0
Kayıt Ol

ufak bir çeviri

2

●

302

  • 31-10-2013, 20:36:54
    #1
    neyzen
    neyzen
    arkadaşlar katalogdaki bir ürünün boyutları için altaki kelimelerin rusça ve arapçaları gereklidir translate den çevirecem ama çekiniyorum kullanım alanı açısndan yanliş olur die bilen arkadaşlar yardımcı olursa sevinirim kelimeler şunlar

    kelimeler
    kalınlık ?
    yükseklik / boy? --- bunlarin anlami gramerde ayni kelime sanirim
    genişlik / en ? --- bunlarin anlami gramerde sanirim ayni kelime sanirim
    üst kalınlık ?
    alt kalınlık ?

    bu kelimelerin rusca ve arapçaları gerekli teşekkürler
  • 31-10-2013, 20:45:34
    #2
    Softurk
    Softurk
    Üyeliği durduruldu
    Bu kelimelerde Google Çeviri'nin sıkıntı çıkaracağını sanmam. Cümlelerde sıkıntı çıkarır çoğunlukla, güvenebilirsiniz bence.
  • 31-10-2013, 22:51:11
    #3
    Goblin
    Goblin
    Üyeliği durduruldu
    Softurk adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Bu kelimelerde Google Çeviri'nin sıkıntı çıkaracağını sanmam. Cümlelerde sıkıntı çıkarır çoğunlukla, güvenebilirsiniz bence.
    Bu kelimeler, google translatede farklı anlamlı kelimeler çıkartıcaktır bu yüzden Rusça bilen birinin çevirmesi gerekmektedir )