Facebook Bi B*k Beceremez

11-10-2010, 16:04:10

Merhaba arkadaşlar facebook üzerinde bir arkadaşı aratıyordum fakat aşağıdaki resimdeki gibi bir menü gördüm. Google üzerinden arattım fakat ne olduğuna dair bir açıklama bulamadım.
Siz ne olduğunu biliyormusunuz?

11-10-2010, 16:15:40

#2

Berker

hacklemişlerdir yine bir bölümünü

yaz boyunca çok değişik şeyler gördük bu şekilde face bazı bölümlerinde.

11-10-2010, 16:21:00

#3

~~tolgahat~~

Üyeliği durduruldu

Kullandığın bir uygulamanın linki o. uygulama adını değiştirmişler oyle olmus.

11-10-2010, 16:21:09

#4

ErkanAranci

Olay hack felan değil facebook doğru düzgün bir çeviri kullanmıyor o yüzden

11-10-2010, 16:22:14

#5

scorpi101

box.net in amblemine benziyo o B

11-10-2010, 16:43:30

#6

Berker

mersinstyle adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Olay hack felan değil facebook doğru düzgün bir çeviri kullanmıyor o yüzden

düzgün çeviri kullanmasa bile neyin çevirisini bu şekilde yapabilir ki

11-10-2010, 16:47:14

#7

~~CakirTurk~~

Üyeliği durduruldu

bing'in favicon'una benziyor

11-10-2010, 17:33:40

#8

~~kirsehirli~~

Üyeliği durduruldu

resimdeki biraz doğru gibi

11-10-2010, 18:17:34

#9

ErkanAranci

crazyboy14055 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

düzgün çeviri kullanmasa bile neyin çevirisini bu şekilde yapabilir ki

Örneğin oyun kelimesini facebook bi b*k beceremez diye çevirecek kadar.Geçenlerde facebook hack'lendi felan yazıyordu bir baktım alakası yok incisözlük'ten kelimelerin anlamlarını çekiyormuş meğer.İnci sözlüktekiler aşk kelimesine karşılık = aşk nedir iç iç kudur yazmış facebook'taki aşk kelimesi yerine aşk nedir iç iç kudur yazıyordu =) facebook'un hatası bu neden kendine bir çeviri grubu hazırlamamış anlamış değil o kadarmı cimri