prestashop türkçeleştirme problemi

Merhaba sitede tüm alanları çevirmeme ragmen hale ürün kısmında new ve add to cart yazıyor onun dışında tamamen çevrildi. sizce sıkıntı nerede olabilir ?

temadan kaynaklı olabilir veya eklentilerde bulunan alanlarda olabilir çevirilecek alanlar.

eklentileri komple kontrol ettim aslinda heralde temadan kaynakli

tema çeviri sayfalarına bir bak istersen

FTP üzerinden temanızı masaüstüne indirin.
Çevirmek istediğiniz kelimeleri Notepadd+ ile tüm dosyalarda aratarak Örn: 'Add to Cart' tırnak içinde olan alanları düzenleyin.
Düzenleme yaparken yedek almayı ve baş harflerinin büyük-küçük olup olmadığını kontrol ederek düzeneme yapmayı unutmayın.