wooCommerce Türkçe Çeviri

Merhaba arkadaşlar,

Wordpress tabanlı web siteme woocommerce Türkçe eklentisi kurdum. Temayıda Türkçeleştirdim. Lakin site yarı ingilizce yarı Türkçe kaldı.

Mesela alışveriş bölümünde sepete geldiğim zaman
"No products in the shopping bag." şeklinde ifade yazıyor. Bunu temadan düzeltiyorum ancak siteye yansımıyor.

Subtotal, total, have a coupon? vs sitede bikaç bölüm var Türkçeleştirmem gereken.

İşlemi poedit ile yapıyorum. İnternette araştırdım "Codestyling Localization" diye bir eklentiden bahsetmişler ancak oda sorunumu çözemedi.

Nerede yanlış yapıyor olabilirm ?

merhaba konu ile ilgili ayrıntılı bilgiyi aşağıdaki linkte bulabilirsin

https://www.muratbutun.com/woocommer...e-cevirme.html