Çin'den gelen mail

Sa

Çin'den biri domain adını vererek bir mail atmış yeterli ingilizcem yok, ne demek istediğini de anlamadım. Reklam maili mi, bir şey mi satmak istiyor. Ne demek istediği ile ilgili ingilizce bilen biri yardım ederse sevinirim.






Dear CEO/Principal,

We are the department of Domain Registration Service. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on January 30, 2013 that a company claimed "Toptv" were applying to register "domain adım" as their Net Brand and some "domain adım" Asian countries top-level domain names through our firm.

Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "Toptv" Looking forward to your prompt reply.

Best Regards,

Tom Qian (Mr.)

Kimse ingilizce bilmiyor sanırım

hocam büyük ihtimal spam mail atmıştır. ama diğer arkadaşlar da görürse tam kararını veririz

SPAM - SCAM hocam bos verin

http://cyberwarzone.com/cyberwarfare...e-wanted-china
http://www.billhartzer.com/pages/int...stration-scam/

google translate terk

Teşekkür ederim arkadaşlar.

Albos'un linklerde gösterdiği gibi spammiş, domainim adımı iki yerde yazınca, ve marka kayıt falan derken domainimi elimden almak mı istiyorlar diye tırstım.