Benimde buna benzer bir sorunum oldu ve çözdüm ;
( Sistem win 2003 )
Geçenlerde bir radyo kurdum. ve tabiki bu sorunla karşılaştım. Godaddyden bir vps im var bir tanede istanbulda co-location var vps üzerinden yayın yapmaya çalıştım ama dediğiniz gibi ses kartı çalışmadı ve winamp haliyle
ancak biraz kurcalayınca sorunu çözdüm ( biraz kurcalamaya aşağıda değineceğim )
winamp a shoutcast plugins ini kurduktan sonra ; Prefences e gelip
Output dan Çıkış ayarını "Direct Sound" değilde "NullSoft NULL Output" yapın. Sanırım winamp sessiz çalışmaya başladı

Şimdi ilgilenenler için birazcık kurcalama hikayesi
Co-location olan makinamın yanına gittim gayrettepede ses kartının driverını yükledim. Geri eve geldim remote ile bağlandım o da ne ses kartı olsada remote ile ses kartı özelliği açılmıyor MSDN kütüpanelerini karıştırdım sonunda çalıştır kutusuna tcss.msc yazınca çıkan programdan remote sırasında ses kartını çalıştır gibi bir yeri işaretlemeyi öğrendim. Restart tan sonra ses kartı çalışıyordu.
Godaddy deki vps e Shoutcast server ı kurdum gayrettepedeki makinadan da winamp ile müzik yollamaya başladım.
Ama birşeyler ters gidiyordu. Aynı şarkı dönüp dolaşıp çalıyor yada hep kesiliyordu. Yani bu ses kartı olayı hikeye çıktı.
Ve başladım winamp karıştırmaya sora buldum.
Güzel hikeye