Marka, ürün, standart ve şirketlerin okunuşları

20-07-2009, 18:06:29

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Yaklaşık kunuşlarını verelim ingilizce bilmeyen arkadaşlara faydalı olabilir.
Türkçeye çevirirken harf hataları olursa kusura bakmayın, yaklaşık okunuşlar.

google => gugıl - ya da u biraz uzatılabilir.
msn => emesen
microsoft => maykrosoft
linux => linuks (bazı ingilizce konuşan arkadaşlar layniks falan diyor, ancak kelime ingilizce değil, kaşifi iskandinav, doğru okunuşu linuks)
oracle => orakıl
SQL => es-kû-el
mySQL =>may es-kû-el

adsense => edsens
adwords => edwördz
paypal => peypal

ajax => şimdi bu karışık, gavurlar "eyjaks" diyor, ki doğrusu bu çünkü bu kısaltma. Ancak Türkiye'de başka bir markanın (deterjan mıydı?) yaygınlığı sebebiyle mühendisler bile ajaks diyor, ikisi de olabilir, ajaks ya da eyjaks.
Uzanımı şöyle: asynchronous JavaScript and XML
Yani: senkron olmayan Javascript + XML.

PHP: pi-eyç-pi, uzanımı ilk çıktığı zamanlarda gayet amatör amaçlarla planlandığından "personal home page" (kişisel ana sayfa?) şeklindeyken, zamanla geldiği noktada daha profösyonel bir uzanıma çevirdiler: "PHP: Hypertext Processor"

ASP: Valla bunun okunuşu orjinali tabii "ey-es-pi", ancak sebebini bilmiyorum yazılımcılar arasında bile türkçe okunuşu yaygın, siz türkçesini kullanın.
ASP.NET: asepe dat net (nokta dot'dır, dat şeklinde okunur.)

Code: Kod
coder: kodır

Javascript: javaskript
XML: ikzemel
RSS: ar-es-es
html: eyç-ti-em-el
css: si-es-es

server (sunucu): sörvır - yine de sunucu kelimesi türkçe, nadiren çevirebildiğimiz teknoloji isimlerinden, lütfen bunu kullanın.
dreamhost: driim-host
host monster: host monstır

phpmyadmin: pi-eyç-pi may edmin

internet mahir: internet mahir.

20-07-2009, 18:09:33

#2