• 12-07-2014, 23:43:35
    #1
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    İyi akşamlar.

    Arkadaşım adına ebay sitesinden şuradaki tableti aldım.

    Satıcı gayet iyi tablette mükemmel arkadaşımın eline geçti fakat google play uygulamarında bir sıkıntımız var buda satıcı dışında kalan birşey oluyor.

    Tablete iki uygulama indirmek istiyoruz birincisi çoklu dil seçeneği ikincisi görsel anatomi atlasıdır.

    Görsel anatomi atlası ile alakalı örnek uygulamar aşağıdadır.

    Acaba bunları türkçeye nasıl çevirebiliriz ?

    Biraz araştırmamda sql injection kodları ile tablet içerisinde oynama yaparak mümkün olabileceği söyleniyorda detaylı bir açıklama mevcut değil.

    Bir diğeri ise tablette çoklu dil seçeneğinde azeri ve rusça yok türkçe var.

    Her dil desteği için ayrı ayrı paket indirip türkçeye kendimizmi çevirmemiz gerekecek ?

    Acaba azeri ve rusça için ayrı bir uygulama yaptırılmasınımı önerirsiniz ?

    Şimdiden teşekkür ederim.

    https://play.google.com/store/apps/d...tomyfree&hl=en

    https://play.google.com/store/apps/d...bandroid&hl=tr

    https://play.google.com/store/apps/d...anatomic&hl=tr
  • 13-07-2014, 00:49:30
    #2
    Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.
    -delete-
  • 13-07-2014, 02:07:17
    #3
    tr16 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    Google Play App Translation Service Hizmeti var hocam ücretli olarak tüm dilleri kullanabilirsiniz. tekrar clone yapmanız gerekmez..

    dev konsolundan girdiğinizde hizmetler/Çeviri seçenekleri bölümü

    Bahsettiğiniz hizmet bu oluyor o zaman ?

    https://play.google.com/store/apps/d...apps.translate

    Benim demek istediğim ise tam olarak şudur hem tablet hem indirilen uygulamalar için tek bir tık ile çeviri yapılmasıdır.

    Mesela görsel anatomi atlas uygulamaları ücretsiz indirmiş arkadaşım ve bunlarda ingilizceymiş daha rahat çalışılabilmesi için türkçe olması gerekiyor bu hizmet kullanılmaya başlandığında herhangi bir sorun oluşturmaz dimi ?

    Bu diğer linktende satın alma işlemlerine bakayım ilk defa bir uygulama alacağız.

    http://www.renkliweb.com/mobil/googl...a-rehberi.html

    Dev konsolda derken anladığım kadarıyla gmail hesabından yapılması gerekiyor ?
  • 13-07-2014, 02:17:30
    #4
    pardon ben yanlış anladım ben uygulmayı geliştirdiniz bunu bir dile çevirmek istiyorsunuz şeklinde algıladım aferdersiniz. siz harici bir uygulamayı cevirmekten bahsediyorsunuz bu konuda gonderdiğim kısım geliştiriciler içindi doğru anladıysam sayet size hatalı bilgi verdim.
  • 13-07-2014, 02:24:06
    #5
    tr16 adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle
    pardon ben yanlış anladım ben uygulmayı geliştirdiniz bunu bir dile çevirmek istiyorsunuz şeklinde algıladım aferdersiniz. siz harici bir uygulamayı cevirmekten bahsediyorsunuz bu konuda gonderdiğim kısım geliştiriciler içindi doğru anladıysam sayet size hatalı bilgi verdim.
    Evet harici bir uygulamayı istediğimiz dile çevirmek istiyoruz biraz bende karmaşık anlatmış olmalıyım kusura bakmayın.

    Bu translateyi alsam uygulamada çeviri yapabileceğini sanmıyorum açıkcası. Eğer pahalı değilse test ettireceğim yarın Fiyat gözükmüyor arkadaşımdan ödeme bölümüne kadar girmesini isterim artık.

    Bilgilendirme için çok teşekkür ederim.
  • 13-07-2014, 02:30:53
    #6
    üstadım hiç önemi yok ben teşekkürederim kusura bakma net bir bilgi veremedim daha önce böyle bir yöntem denemedim biraz araştırayım burada yazan olmamaışsa ve ilgili bir konuya ulşasırsam paylaşırım sizinle iyi çalışmalr.