Schuster'in terbiyesizliği

Trabzonspor evinde oynadığı maçta Beşiktaş’ı 1-0 mağlup ederek adeta hayata yeniden dönerken maç sonrası Beşiktaş teknik direktörü Bernd Schuster’in açıklamaları tepki çekti.

Kendisine takım içinde oyuncu rotasyonu ile ilgili olarak soru soran gazeteciye Trabzonspor’u küçümseyerek cevap vermesi Trabzonlu basın mensupları tarafından tepki aldı.

İstanbul’dan gelen basın mensubunu Trabzonlu basın mensubu zanneden Schuster soruya ”Siz Trabzonlular anlamazsınız, anlasaydınız Avrupa kupalarında olurdunuz. Beşiktaş Avrupa kupalarında ama siz yoktunuz" şeklinde alaycı bir cevap verdi.

Bunun üzerine Trabzonlu basın mensupları Schuster’e tipki göstererek “Soruyu Trabzonlu gazeteci sormadı. O sizle istanbulden gelen Beşiktaşlı bir gazeteci denildi.

Kısa bir süre şaşkınlık yaşanırken bu kez soruyu soran gazeteci kendini tanıtarak sorusunu yineledi.

Beşiktaş takımına böyle hoca yakışmıyor.

Açıkcası Schuster i Beşiktaşa yakıştırıyordum ancak gözümdeki o değeri düştü.

Ya çevirmenler de iş yok, saçma sapan çeviriyorlar. Bire bir her çeviri aynı anlamı vermez ama bir de çeviriren cümleri düzeltmesi lazım. Bu konuda Fenerbahçeli uzun saçlı bi eleman var Portekizce, İspanyolca ve İngilizce biliyor, Zico zamanında geldi çok iyi cümle kıvırmada.

1 maçta yenildi diye böyle konuşacağını sanmam ya birileri böyle demiş diye ortalığa yaymış yada çevirmenin işgüzarlığı

Bunun üzerine Trabzonlu basın mensupları Schuster’e tipki göstererek “Soruyu Trabzonlu gazeteci sormadı. O sizle istanbulden gelen Beşiktaşlı bir gazeteci denildi.

isin asli gorulunce hersey anlasiliyor kendi takimini tanimaya basladi

Çevirmen hatası olacağını sanmıyorum. Basın toplantısında çok sinirli ve gergindi. Söylemiş olabilir. Gerçekten bu cümleyi kurduysa çok büyük terbiyesizlik yapmış.

Kimin terbiyesizliği yok ki insan sinirlenince ister istemez böyle cümleler kurabiliyor yakışmamış keşke böyle bişeyi başka takımlara kullansaydı da Trabzonspor'a kullanmasaydı

hemen asalım keselim kovalım