youtube'daki videoya türkçe seslendirme

merhaba arkadaşlar,

youtube'da takip ettiğim bir kanalda altyazılı destekli videolar mevcut.
altyazıyı türkçeye çevirip izliyorum.

bunu bir ileri seviye türkçe seslendirme ekleme şansımız var mı?

hatırlardığım kadarıyla böyle bir olay var sanki

videodaki sesleri worde çekip ordan tr'ye çekip tr yazıyı seslendirme yapıp videonun üstüne ekleniyordu.

tabi ki tam anlamıyla çevirmeyecek sorun yok ana terimleri duymam görmem yeterli

nasıl yapabilirim arkadaşlar

Mümkün, videoyu indirip sesten metine, metinden transtlate ile türkçeye ve son olarak metinden sese yapıp indirdiğiniz videonun sesini silip, hazırlanan sesi ekleyebilirsiniz. İnternette pek çok servis var. Daha pratik bir yöntem var mıdır bilmiyorum.

Seslendirme olarak https://voiser.net 'i öneririm bu konuda oldukça başarılıdır.

çeviri ve seslendirme konusunda canlı bir seslendirmene ihtiyacınız varsa yardımcı olabilirim