google language api kullanımı hakkında sorun :(

Elimdeki bir sisteme google language api entegre ettim, localde gayet başarılı çalışıyor fakat siteye atınca çalışmıyor(çeviri yapmıyor). Sizce bunun nedeni nedir ?

kodLarda neLer var biLmiyorum ama payLaşırsanız biraz fikir oLabiLir

bir çok nedeni olabilir. hepsinden önemlisi herhangi bir hata mesajı alıyor musunuz
hata almiyorsaniz birde özellikle hata mesajı almamak için @ işari falan kullanmis olabilir misiniz

file_get_contents kullanıyorsanız onun yerine curl kullanın, büyük ihtimalle düzelir. benim de başıma gelmişti çünkü,..

Bide veri 2xx karakterden büyükse hata veriyordu.Bunu önlemek için veriyi parçalara bölüyordum fakat bunun daha kullanışlı bir yolu varmı?

  <?
function cevir ($strs){

if ( strlen($strs) > 250){
$oz= 0;
while ($oz < strlen($strs)/250){
$ge[] = substr($strs,$oz*250,250);

$oz++;
}
}

$idler= 0;
while($idler < count($ge)){



$str="$ge[$idler]";
$lng1="tr";
$lng2="de";
$veri=file_get_contents('http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='.urlencode($str).'&langpair='.$lng1.'%7C'.$lng2.'');
$veri=json_decode($veri);
echo $veri->responseData->translatedText;


$idler++;

}
if ( strlen($strs) < 250){


$str="$strs";
$lng1="tr";
$lng2="de";
$veri=file_get_contents('http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='.urlencode($str).'&langpair='.$lng1.'%7C'.$lng2.'');
$veri=json_decode($veri);
echo $veri->responseData->translatedText; 

}
}
echo cevir('ileri ileri ilei ileri ileri ileri');
?>

manuelini okumuştum. bildigim kadari ile malesef yok

file_get_contents kullanarak çeviriyor, bu şekilde çalıştırmanın bir yöntemi yokmu ??

<?

function file_get_contents_curl($url) {
	$ch = curl_init();
	curl_setopt($ch, CURLOPT_TIMEOUT, 25);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_HEADER, 0);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_RETURNTRANSFER, 1);
	curl_setopt($ch, CURLOPT_URL, $url);
	$data = curl_exec($ch);
	curl_close($ch);

	return $data;
}
 
function cevir ($strs){

if ( strlen($strs) > 250){
$oz= 0;
while ($oz < strlen($strs)/250){
$ge[] = substr($strs,$oz*250,250);

$oz++;
}
}

$idler= 0;
while($idler < count($ge)){



$str="$ge[$idler]";
$lng1="tr";
$lng2="de";
$veri=file_get_contents_curl('http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='.urlencode($str).'&langpair='.$lng1.'%7C'.$lng2.'');
$veri=json_decode($veri);
echo $veri->responseData->translatedText;


$idler++;

}
if ( strlen($strs) < 250){


$str="$strs";
$lng1="tr";
$lng2="de";
$veri=file_get_contents('http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate?v=1.0&q='.urlencode($str).'&langpair='.$lng1.'%7C'.$lng2.'');
$veri=json_decode($veri);
echo $veri->responseData->translatedText; 

}
}
echo cevir('ileri ileri ilei ileri ileri ileri');
?>

bunu denermisin

Curl ile bilgileri "post" etme yöntemini kullanın, sonra da çewrilmiş bilgiyi split ya da explode yöntemi ile parçalayın.