İngilizce bilen biri şunu Türkçe'ye çevirebilir mi ?

16-02-2013, 18:04:43

İngilizce bilen bir arkadaş zahmet olmazsa şu mail'i Türkçe'ye çevirebilir mi

Alıntı

Dear mesut,

Thank you for your email.
We understand that you have not received your Net+ Card in the mail. Unfortunately we would like to ask you to allow 21 business days before we can cancel your card and have you apply for new card.

When and if 21 business days pass, and if you still has not received Net+ card, please respond back to this email so that we can proceed with card cancelation. Also, make sure that your address registered in your NETELLER account is correct and most up to date.

Please let us know if you have any questions or concerns and we will be happy to assist you.

16-02-2013, 18:17:16

#2

bitGAMER

Kart başvurusunda bulunmussunuz galiba onu iptal etmişler.Mevcut kartı iptal edip 21 gün içinde yeni kart başvurusu içni size cevap verecekler.

Eğer 21 günü geçerse ve hala kartınız yoksa kart iptal olucak ve e-maile cevap atin.NETELLER hesabınızdaki adresin doğru olduğundan emin olun.

Başka bir sorunuz varsa utanmayın sorun.

16-02-2013, 19:42:30

#3

ALem

bitGAMER adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Kart başvurusunda bulunmussunuz galiba onu iptal etmişler.Mevcut kartı iptal edip 21 gün içinde yeni kart başvurusu içni size cevap verecekler.

Eğer 21 günü geçerse ve hala kartınız yoksa kart iptal olucak ve e-maile cevap atin.NETELLER hesabınızdaki adresin doğru olduğundan emin olun.

Başka bir sorunuz varsa utanmayın sorun.

Alla alla nasıl olur bu yaw niye iptal edildi ki mevcut kart yok ki iptal edelim

16-02-2013, 20:35:55

#4

~~Bucak~~

Üyeliği durduruldu

ALem adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Alla alla nasıl olur bu yaw niye iptal edildi ki mevcut kart yok ki iptal edelim

bu neteller ne işe yarar ALem

16-02-2013, 20:38:48

#5

ALem

Bucak adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

bu neteller ne işe yarar ALem

Yurtdışındaki paranı Türkiye'de çekebilmeye yarıyor.

16-02-2013, 20:39:53

#6

~~Bucak~~

Üyeliği durduruldu

ALem adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Yurtdışındaki paranı Türkiye'de çekebilmeye yarıyor.

Çok güzelmiş teşekkürler ALem.

16-02-2013, 20:44:42

#7

ALem

Bucak adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Çok güzelmiş teşekkürler ALem.

birşey değil, bide şu kart gelse iyi olacaktı

16-02-2013, 21:05:53

#8

AqHuaN

benim anladığım kadarıyla senin kartın gelmemiş. onlarda bunun farkında ama 21 gün bekleyin diyor eğer hala elinize geçmez ise kartı iptal edip yeniden gönderelim diyor. yani şuan yoldaki kartın eline 21 gün içinde gelmezse bu kartı iptal edecekler yeniden gönderecekler. ama dediğim gibi 21 gün beklemen lazım

16-02-2013, 23:09:21

#9

ALem

AqHuaN adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

benim anladığım kadarıyla senin kartın gelmemiş. onlarda bunun farkında ama 21 gün bekleyin diyor eğer hala elinize geçmez ise kartı iptal edip yeniden gönderelim diyor. yani şuan yoldaki kartın eline 21 gün içinde gelmezse bu kartı iptal edecekler yeniden gönderecekler. ama dediğim gibi 21 gün beklemen lazım

Aynen öyle ayın 1'inde istemiştim bir hafta daha bekliyeyim bakalım.

Teşekkür