Filmler altyazılı mı dublajlı mı izlenmeli?

komedi falansa dublaj izliyorum daha komik oluyoruz yoksa altyazılı

Orjinal izlenmeli çünkü karakter değişiyor alternatif bir film izlemiş oluyorsun

amaç film izlemekse dublaj ing pekiştirme öğrenme yapacaksan altyazı filmlerin etkisi var diyorlar

Kesinlikle orijinal dil + altyazı hocam, Keanu Reeves'in ve Morpheus'un ses tonu dublajda tamamen ölüyor, Matrix dublajla izlenmez.

dublaj bence alt yazı olunca filme odaklanmak zor oluyor

Kendi dilinde izlenmeli...

Film Orjinal Dilinde + Türkçe Altyazılı olarak güzeldir. Duyguyu tam verir.. Türkiyede animasyon filmlerin dublajı güzel ama diğer filmler malesef duyguyu yansıtamıyor Zevkler ve Renkler değişkenlik gösteriyor olsa da bence Orjinal dilde Türkçe Altyazılı olarak izlemek daha keyif verici

ülkemizde anlamadıgım bi şekilde türkce dublaj izleyenleri resmen infaz etmek isteyen bi kitle var ben dublaj seviyorum arkadaş,üstelikte tüm gün pc başındayım ve sırf film/dizi izlemek için kullandıgım laptop var masamın sol tarafında.yani çok dizi/film izlerim ve % 95i yabancıdır çünkü yeni türk dizileri ilgimi çekmiyor.ya kurtlar vadisi,ezel,7 numara filan gibi eski türk dizileri yada yabancı içerik olur.

ingilizce ses + alt yazı benim için seçenek dahi degil.ne kadar kendimi zorlasamda alt yazıyı takip etmekten filmi izleyemedim.yaptıgımız işler geregi yabancılarla çok çalıştım,ingilizce olarak duydugumu anlama konusundada fena degilim.tamamen alt yazısız,sadece ingilizce olarak açıp izlesem zevk alma,anlama şansım daha çok yani bu yüzdende dublaj izliyorum,gayet de keyif alarak izliyorum üstelik iş olsun diyede degil.ha orjinal dilde izlediklerimde var,o da şöyle ; mesela lucifer dizisini defalarca türkce dublaj olarak izledim,özellikle hatırladıgım,bildigim sahnelerin bölümlerini izlerken mesela acaba orjinalinde nasıl bu sahne diye açıp izledigim oluyor.lucifer karakterinin gerçek sesiyle izlemek gerçekten diziyi çok degiştiriyor,buna karşı degilim yani.ama güzel bi ses tonuyla hiç anlamadan izlemekte istemem bi diziyi harry potter gibi,lucifer gibi aşırı begendiklerimi orjinal dilde izledim,aldıgım keyfide katladı tabi ama hepsinede yapamam bunu.

bide dublaj olayında şunu gördüm,farklı firmalar mı desem,kişiler mi desem farklı dublajlar çıkarıyor.benim dublajını gayet begendigim bi dizinin tiktokta resmen çizgi film gibi bi dublajlada yayınlandıgına denk geliyorum.yada tam tersi,benim begenmedigim bi dublajdan daha güzeli varmış diyorum.

sonuç olarak ; eger tamamen ingilizce sesle,alt yazı olmadan izleyebilirsem tabiki tercihim orjinal sesten yana olur.onun haricinde dublajdan yanayım.