Okuyabilen Çıkar mı? - Sayfa 2

20-07-2020, 23:08:59

#10

msergek

Nasreddin hoca hikâyeleri/ kıssaları

Osmanlı turkcesi

20-07-2020, 23:09:15

#11

mertege

DreaMPeresT adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Arkadaşlar elimde şöyle birşey mevcut. Kayınpederime miras olarak kalmış. Ama okuyamıyoruz malesef ki. Eğer aranızdan okuyanınız çıkar ise tarihi hakkında da bilgi edinmek isteriz. Gerekli dosyaları aşağıya bırakıyorum. Umarım aramızdan biri çıkar. Neler anlatıldığını da bize söyler.

2. sayfa en alt Ali Rıza diye başlıyor, gençliğinden bahsediyor daha net halini atarsanız Türkçe metin ile yazılmış halini ilettirebilirim, Osmanlı Alfabesi ile yazılı bir metin.

20-07-2020, 23:26:32

#12

ofurkanak

2. Fotoda çiçeğin üstündeki cümle : evlat bunu bilemeyecek ne var, ahir zaman. Böyle çevirdim.

20-07-2020, 23:46:06

#13

CanDostu

Çeviri programı kafayı yedi

Edit: Bir kaç kere daha deneme yaptım da sanırım Bahai dininden bahsediyor yazı içeriği.

20-07-2020, 23:53:53

#14

siirvehikaye

Osmanlı Türkçesi değil bence Arapça...

21-07-2020, 00:03:28

#15

CanDostu

siirvehikaye adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Osmanlı Türkçesi değil bence Arapça...

Osmanlıca da değil Arapça da değil. Yazı dili Farsça. Bu metinlerin mektup olduğunu ve İran'dan geldiğini düşünüyorum. Yazan kişi bahai dininden ve çocuklarından bahsetmiş.

21-07-2020, 00:12:22

#16

DreaMPeresT

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

msergek adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Nasreddin hoca hikâyeleri/ kıssaları

Osmanlı turkcesi

Arkadaşın bahsettiği üzere biz de Nasreddin Hoca kısmını düşünüyoruz. Bazı sayfalarda resimler de mevcut. Fakat sanırım elimizdeki yazılı olan eser tarihi eser kısmına giriyor. Okuyabilirsek ne mutlu bize

21-07-2020, 00:12:55

#17

Coin_Adami

DreaMPeresT adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Arkadaşlar elimde şöyle birşey mevcut. Kayınpederime miras olarak kalmış. Ama okuyamıyoruz malesef ki. Eğer aranızdan okuyanınız çıkar ise tarihi hakkında da bilgi edinmek isteriz. Gerekli dosyaları aşağıya bırakıyorum. Umarım aramızdan biri çıkar. Neler anlatıldığını da bize söyler.

Hocam ben okurum. Osmanlıca rika hattı ile yazılmış. Sen daha net çekilen fotoları bana pm at.. Hallederiz..

21-07-2020, 00:14:51

#18

msergek

DreaMPeresT adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Arkadaşın bahsettiği üzere biz de Nasreddin Hoca kısmını düşünüyoruz. Bazı sayfalarda resimler de mevcut. Fakat sanırım elimizdeki yazılı olan eser tarihi eser kısmına giriyor. Okuyabilirsek ne mutlu bize

Nasreddin/Nadrettin hoca kıssaları.

Eğer baskı değil yazma olsaydı maddi değeri de olurdu. Şimdilik manevi değeri yeterli