Mesene mi emesen mi - Sayfa 6

20-08-2008, 14:28:31

#46

~~Zyxel~~

Üyeliği durduruldu

Nasıl okunacağını bilmiyorum ama ben "mesene" diye okuyorum

20-08-2008, 16:44:33

#47

Volatile

Eposta Aktivasyonu Gerekmekte

edit..

20-08-2008, 16:47:03

#48

imennanoglu

emesen diyorum mesene diyenede uyuz oluyorum.

20-08-2008, 16:54:19

#49

Outface

Emesen demeyenlere acemi gözüyle bakılıyor..

Ben de bakıyorum..

20-08-2008, 16:58:56

#50

~~PaRaDoX~~

Üyeliği durduruldu

Önemli olan nasıl okuduğun değil okurken ne hissettiğindir

20-08-2008, 17:02:27

#51

jxc

Outface adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Emesen demeyenlere acemi gözüyle bakılıyor..

Ben de bakıyorum..

Sıkıntılımısın sen? Yoksa sorunlarınmı var?
Açıklama yaptığım mesaj da "boşsun" şeklinde yorum yazıp -rep verdiğine göre bir bildiğin var söylede biz de öğrenelim.
Eğerki yoksa -rep verirken karşındakini sinirlendirmicek rep yorumu yaz

20-08-2008, 18:12:04

#52

bondcemil

Alıntı

GTA'den etkilendiler adam öldürdüler (PCWORLD, Kasım 2003, 188).

ADSL'in durumuna kısaca bir göz atalım (PCWORLD, Kasım 2003, 138).

� Bu ay ben de evdeki bağlantımı ADSL'e taşımaya karar verdim. (PCWORLD, Kasım 2003, 139).

4.800 dpi'da mürekkep baskı (CHIP, Eylül 2003, 42).

SPAM'İ 18. Yüzyıl Metotlarıyla Durdurun (PCWORLD, Kasım 2003, 144).

Bu örneklerdeki kısaltmalar, özel ad dahi olsalar Türk alfabesindeki harf adlarına göre okunmalıdır. Her şeyden önce kısaltmaların terimin Türkçesinin baş harflerine göre olması gerekmektedir. Özel ad biçimindeki kısaltmalar ile Türkçesi bulunmayan terimlerin kısaltmasına da, son harfin Türkçedeki seslendiriliş durumuna göre ekler getirilmelidir:

GTA'dan (okunuşu ge-te-a-dan), ADSL'ye (okunuşu a-de-se-le-ye) ve ADSL'nin (okunuşu a-de-se-le-nin), dpi'de (okunuşu de-pe-i-de)� Bir hece oluşturan kısaltmalar ise Türkçedeki okunuşa göre ek almalıdır: SPAM'ı.

Bu konudaki örnekler, yazımızda değindiklerimizle sınırlı değil

Bilişim Türkçesinin yaygınlaşması için yabancı kökenli terimlerin, sözlerin ve kısaltmaların kullanılışına özen göstermemiz gerekmektedir. Türkçe karşılığı bulunan terimlerin kullanılması, ne yazılışta ne de okunuşta bir sorun çıkaracaktır. Henüz yaygınlaşmamış Türkçe terimden sonra ayraç içerisinde yabancı kökenli terimin kullanılması, bu terimlerin yaygınlaşmasını sağlayacaktır. Kısaltmalar ise kesinlikle Türkçe okunuşa göre ek almalıdır. Bu kısaltmaların Türkçe okunuşları kullanılmalı, ekler de Türkçe okunuşa göre getirilmelidir.

Prof. Dr. Şükrü Halûk AKALIN

Bazılarımız Türkçe okunuşunu kullanır bazılarımız ingilizce okunuşunu kullanır. Ama doğru tekdir. Örneğin ingilizler Me Se Ne diye okumaz. Onların okuyuşu daha farklı. Biz niye onların okuduğu gibi okuyoruz ? Örneğin ; TBMM kelimesini tebememe şeklinde okuruz, et eb em em şeklinde okumuyoruz

Buradan yola çıkarak MSN kelimesi de bir kısaltma olduğu için Me Se Ne şeklinde okunur. Tıpkı ADSL'nin okunuşu gibi. İngilizce telaffuz etmek isteyenler olabilir tabiki de

20-08-2008, 18:14:21

#53

ozk4n

emesen mesincır

20-08-2008, 18:24:45

#54

Supper

ha mesene ha emesen ; siz kullanmaya bakın