ispanyolca bilenler acil bi bakınız lütfen.

30-07-2009, 00:31:44

Juego descripción: Dentro éste placer piscina juego tú deber hundirse todo el pelota para vencer.Estar afortunado!
Juego controlar:Usar ratón para jugar el juego.
yukarıdaki yazı ne kadar düzgün. anlam ve yazılım bakımından.

acil lazımda yardım edenlere tşkler.

31-07-2009, 00:44:44

#2

seragon

Ne anlam ne yazılım bakımından düzgün değil, Türkçesini veya İngilizcesini yazarsan
yardımcı olabilirim.

31-07-2009, 00:48:54

#3

~~I3asketboall~~

Üyeliği durduruldu

aramalarımda çıkan sonuç bole arkadaşım

Juego descripción: Köprülü demiryolu oyun paragrafının olduğu Dentro éste yerleştirici balık havuzu juego tú debutanteer hundirse todosu, vencerdir. Estar afortunado!
Juego controlar: Jugarın olduğu Usar ratón paragrafı, köprülü demiryolu juegodur.

31-07-2009, 00:50:12

#4

sechkine

onun ing. cevirmesini bulamadım fakat birde su var

Alıntı

game description: Create your own character and challenge the world's best benders! Choose your nation and fight against 20 benders in this ultimate tournament. Good luck to you master bender ! Free Online Games
--------------------------------------------------------
Juego descripción:Crear tú propio carácter y desafiar el mundo's óptimo curvar!Escoger tú nación y combate contra 20 curvars dentro
éste final torneo.Bueno azar para tú maestro curvar!Gratis Solamente Juegos

diye cevrildi budamı oyle aynı kişi cevirdi cunku.
--------------

I3asketboall adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

aramalarımda çıkan sonuç bole arkadaşım
Juego descripción: Köprülü demiryolu oyun paragrafının olduğu Dentro éste yerleştirici balık havuzu juego tú debutanteer hundirse todosu, vencerdir. Estar afortunado!
Juego controlar: Jugarın olduğu Usar ratón paragrafı, köprülü demiryolu juegodur.

kardeşim bunu birine cevirttirdim translete nin cevirmesi onemli değil. benim için onemli olan o ceviren kişinin gercekten ispanyolca bilip cevirdiğimi yoksa program falanmı kullandıgı onemli olan bu.

31-07-2009, 00:52:49

#5

~~I3asketboall~~

Üyeliği durduruldu

sechkine adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

onun ing. cevirmesini bulamadım fakat birde su var
diye cevrildi budamı oyle aynı kişi cevirdi cunku.
--------------
kardeşim bunu birine cevirttirdim translete nin cevirmesi onemli değil. benim için onemli olan o ceviren kişinin gercekten ispanyolca bilip cevirdiğimi yoksa program falanmı kullandıgı onemli olan bu.

Gardaş benim sana gönderdiğim ingilizce çeviridir iyi çalışmalar

31-07-2009, 00:53:20

#6

~~Marine~~

Üyeliği durduruldu

Oyun açıklaması: Bu oyunda topun etrafında bir zevk havuzu görev vencer.Estar şanslı! Oyunu kontrol işlemek için oyun oynamak için fareyi kullanın.

Yazdığın cümlenin en anlamlı açıklaması bu. Sağlam kaynak.

Saygılar...

31-07-2009, 00:56:00

#7

sechkine

Marine adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Oyun açıklaması: Bu oyunda topun etrafında bir zevk havuzu görev vencer.Estar şanslı! Oyunu kontrol işlemek için oyun oynamak için fareyi kullanın.
Yazdığın cümlenin en anlamlı açıklaması bu. Sağlam kaynak.

Saygılar...

hocam tşkler. de kafam cok karıstı şimdi bu yapan kişi yanlıs ceviriyor ozaman. aşşada ki en son yorumumda ingilizce olan yazıyı isp. cevirttirdim. bakarmısınız ne kadar dogru

31-07-2009, 01:01:32

#8

seragon

Arkadaşım yazdığın ingilizce cümleye göre latin amerika(Meksika) ispanyolcası olarak çevirisini aşağıya yazdım.
Not: "benders" ne olduğunu bilmediğim için orayı öylecene bıraktım.

Descripción del juego: Crea tu propio personaje y desafía el mundo de los banders. Elige tu país y lucha en contra de 20 benders en el torneo final. Buena suerte para dominar a tu master. Juegos gratis en línea

31-07-2009, 01:10:16

#9

sechkine

kafam cok karıstı peki seragon kardeşim, benim cevirme yaptırdıgım kişi yanlısmı yapıyor ona gore hareket edecem. de :S arada cok fark var cünkü seninki ile.