Ufacık Birşey Tr'den Eng. e Çevrilecek:)

1.İngilizce Anadil bağlamında öncelikli olarak 'İngiltere' nin dilidir ( adı üzerinde. ) Üstelik Amerikan Kültürü diye bir şey demek yersiz olur çünkü Amerikada yüzlerce milletten insanlar yaşıyor,Amerika'nın yerlileri Kızılderililerdi ve katledildiler,dolayısıyla yerli Amerikan diye bir kavram kalmadı.Çoğunluk olarak Avrupa ülkelerinden göçmenler ve Afrika asıllılar (bknz:zenci) yaşamaktadır.

2.Bu sözü söyleyeceği kişi/yer/kurum/kuruluş Türkçe bilmiyorsa nasıl anlatsın ?

Baya bi cümle türemiş içinden en güzelini seç ben olsam

Thanks for your caution.Everyone needs to be careful about this.

Regards,

bUunu seçerdim

Thanks for the news.Everyone needs to pay attention on this subject.

Regards,

Benim tercümem bu bana göre de en doğrusu bu

Benim tercüme en güzeli uzatmayalım