Rewriter programları ve saçmalaıkları.

NOt: Demek istediğim ingilizcesi yetersiz arkadaşlar adsense geliri fazla diye boşuna bunlara heves edipte ingilizce site açmasınlar. İnterneti boşuna çöplüğe çevirmesinler.

Hekrese merheba..Uzun bir yazı yamayacağım falzada örnek vermeden direk konuyla ilgili yorumum söyliyeyim.
Yabancı ingilizce bloglar için kullanılan ingilizceden ingilizceye rewrite yani ingilizce makaleyi çevirere yazan programlar olduğunu biliyoruz. Ama bu işi ne akdar doğru yapıyolar. İngilizce rewriting programlarının bir makaledeki yazıları eş anlamlı yazılara dönüştürdüğünü düşünüyoruz. Peki bu işi ne kadar doğru yapıyolar.
Açıkçası bir makaleyi iniglizceye çeviridğinizde karşınıza aptal ve anlamsız başka bir makale çıkıyor. Bunu okuyan insan sizin ingilizce özürlüsü olduğunuz düşünecektir. Bir iki örnek vermek gerekirse (fazla uğraşmadığım pek örneğim yok) Acne yi Abscess diye çevirmesi. Bildiğimiz acne sivilce anlamına gelir. Abscess ise bir sivilce türüdr fakat içinde tenyalar bulunur. Doktor tedavisiyle bazende ameliyatla tedavi edilir. Aynı şekilde Treatment'ı analysis diye çevirerek acayip saçma birşey yapması. Coac kelimesini drillmaster diye çeviriyor mesela..
Sonuç: Siz bir blog açarken yada sitede özellikle anahtar kelimenize odaklanmanız gerekiyor. Bu syüzden hem anahtar kelimelerinizde odaklanmakta güçlük çekiyorsunuz hemde abuk ve saçma bir sürü makaleye sahip olmuş oluyorsunuz.
NOt: Demek istediğim ingilizcesi yetersiz arkadaşlar adsense geliri fazla diye boşuna bunlara heves edipte ingilizce site açmasınlar. İnterneti boşuna çöplüğe çevirmesinler.

Ülkemizde kişi başı gelirin bu kadar az olduğunu düşünürsek bu olanlar gayet normal ki bizim insanımız yine diğerlerinden iyidir onur gurur şeref biliriz çogğumuz para olmasa da..