Yazıları çevirmek sakıncalı mı yoksa mantıklı mı?

Yabancı büyük sitelerdeki yazıları bire bir çevirip sitede yayınlamanın bir sakıncası var mı? Çevirme google translate veya benzeri programlarla yapılmayacak. Google bunu kopya içerik veya spam algılayarak ceza veriyor mu?

Kimse cevap vermemiş ama bir soru daha sormak istiyorum. Çevirilen yazının ojinaline kaynak linki vermek mi mantıklı yoksa google zaten orjinalini bulamaz diyip vermemek mi?

eğer yabancı içeriği kendin çevirip ekleyeceksen hiçbir sıkıntı olmaz, hatta kendin bir şeyler katarsan şahane olur. orjinal link vermek daha iyi olur diye düşünüyorum google sever böyle şeyleri.

Kaynak belirttiğin sürece bir sıkıntı olmaz. Tabi tüm içeriklerin çeviri değil ise.

aynı çeviriyı bende bir ara yaptım harıka ama çevirdiğin yanacı yazılara dikkat et bazı kelimer konuyla alakası olmuyor bazı yerlerını sen düzenlersen harıka olacaktır

Teşekkür ederim.

Peki hepsi çeviri olursa?

Yabancı sitelerde yayınlanmakta olan içerikleri türkçeye çevirerek yayınlıyorsanız sorun olmaz.
Copy paste ile alınan içeriklerden çok daha fazla katkı sağlamaktadır.

Panda 4.0 ile ilgili yazımı okumanızı tavsiye ederim.

Algilayamaz. Cunku tum kelimeler eslesmez ve ceviri yapan kisi %100 aynisini ceviremez. Yeminli tercuman olmasi gerekir ki o sekilde ancak ceviri yapsin. O da isi geregi.

Kaynak vermeyi unutma, kaynak vermenin kimseye zarari olmaz.