İngilizce'ye kısa bir çeviri yapabilecek

08-11-2010, 20:31:58

Aşağıdaki yazıyı tam doğru olarak ingilizceye çevirebilecek var mı? Benim biraz grammar eksik ödev olarak vereceğimden dolayı işimi garantiye almak istedim.

"Maili ikili tablo halinde yapamadım
onun için biraz gecikti. Dijital ortamda tatil
fotoğrafım yok bunun içinde fotoğrafta
eklemedim."

08-11-2010, 21:18:22

#2

greenflash

O_o adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Aşağıdaki yazıyı tam doğru olarak ingilizceye çevirebilecek var mı? Benim biraz grammar eksik ödev olarak vereceğimden dolayı işimi garantiye almak istedim.

"Maili ikili tablo halinde yapamadım
onun için biraz gecikti. Dijital ortamda tatil
fotoğrafım yok bunun içinde fotoğrafta
eklemedim."

Yazıyı çevirmek için Türkçesini anlamamız gerekiyor

Biraz daha net olarak ifade edersen yardımcı olabilirim.

08-11-2010, 21:27:42

#3

Sahin92

I could not do the mail as dual table ,for that reason its little bit delayed.I did not attach any photos ,because I do not have my holiday photos on digital media.

Ben bu kadarini cevirebildim benden iyisini baska birisi ceviresiye kadar bununla idare et

08-11-2010, 21:31:36

#4

Mr.Function

Tamam yeterli saolasın

08-11-2010, 21:44:10

#5

Sahin92

Onemli degil