İng.'den Türkçe'ye Kısa Çeviri İsteği

12-09-2010, 18:49:54

Merhaba arkadaşlar. Kısaca yaşadığım olayları anlatayım belki çeviriyi kolaylaştırır. Dün yabancı bir siteden host aldım. Yıllık host alana .com felan bedavaydı. Yanlışlıkla .info yu seçmişim. www.seyirnet.com alacağım yerde www.seyirnet.info almışım. Bu durumu düzeltmek için çeviricilerle bir yerlere varmaya çalıştım ve bildirimler yolladım. Ne kadar etkili oldu bilmiyorum. Şöyle bir yanıt geldi.

Alıntı

hello

seyirnet.info appears to be available / do you want us to register this domain name?

Please confirm your domain name and invoice number / paypal / 2checkout transaction id to validate the authenticity of the request.

regards

Teşekkürler

12-09-2010, 18:51:29

#2

Huseyin6

domain satın alındıysa değişim vs yapılamıyor maalesef.

12-09-2010, 18:53:11

#3

M y

Domain alınmamış. seyirnet.info mevcuttur bunu register etmemizi ister misiniz diyor.

12-09-2010, 18:53:51

#4

Programmer

EmreX adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Merhaba arkadaşlar. Kısaca yaşadığım olayları anlatayım belki çeviriyi kolaylaştırır. Dün yabancı bir siteden host aldım. Yıllık host alana .com felan bedavaydı. Yanlışlıkla .info yu seçmişim. www.seyirnet.com alacağım yerde www.seyirnet.info almışım. Bu durumu düzeltmek için çeviricilerle bir yerlere varmaya çalıştım ve bildirimler yolladım. Ne kadar etkili oldu bilmiyorum. Şöyle bir yanıt geldi.

Teşekkürler

daha .infoyu da kayıt etmemişler.

Ödeme yaptığın transid paypal ödeme numarası vs onunla başvur istediğin domainle . Bu bilgileri istiyorlar senden

12-09-2010, 18:54:57

#5

EmreX

Yok işin ilginç yanı dün host um aktif oldu ama domain hala reglenmemişti. bende bu işe bi son verip profesyonellere danışayım dedim

12-09-2010, 18:55:31

#6

EmreX

Programmer adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

daha .infoyu da kayıt etmemişler.

Ödeme yaptığın transid paypal ödeme numarası vs onunla başvur istediğin domainle . Bu bilgileri istiyorlar senden

Hocam çok çok teşekkürler. Çok sağolun

12-09-2010, 18:55:53

#7

~~Wipau~~

Üyeliği durduruldu

seyirnet.info appears to be available / do you want us to register this domain name?
seyirnet.info kullanılabilir / bizden istediğiniz bu domaini kayıt ettirmek mi?

Please confirm your domain name and invoice number / paypal / 2checkout transaction id to validate the authenticity of the request.
Talep isteğini onaylamak için lütfen etki alanı idnizi domain adınızı fatura numarası / paypalı onaylayın

12-09-2010, 18:58:24

#8

EmreX

Wipau adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

seyirnet.info appears to be available / do you want us to register this domain name?
seyirnet.info kullanılabilir / bizden istediğiniz bu domaini kayıt ettirmek mi?

Please confirm your domain name and invoice number / paypal / 2checkout transaction id to validate the authenticity of the request.
Talep isteğini onaylamak için lütfen etki alanı idnizi domain adınızı fatura numarası / paypalı onaylayın

Hocam sizede ayrıntılı çeviri için çok teşekkür ediyorum

İşte bu yüzden bu forumu seviyorum