Çeviri İhtiyacı

04-01-2022, 15:33:33

Merhaba, bir websitesi oluşturduk. İçeriğini almancaya çevirmeye çalışıyoruz ama piyasada ilk defa bu hizmeti aradığım için sanırım bana mı garip geliyor, öyleki kelimesi 0,60 krs, 0,80 kurus vs. vs.
Yani ben siteyi 10 bine yaptım, 20 bin çeviri masrafı çıkıyor. Bu normal mi ? Değilse normal hizmet veren biri var mı ?

04-01-2022, 15:34:53

#2

WebutusDijital

Kimlik doğrulama veya yönetimden onay bekliyor.

Yabancı için bildiğim kadarı ile 100 kelimesi 6-7 TL idi en son şu an ne durumda bir fikrim yok.

04-01-2022, 15:35:50

#3

halilevren

hocam, kelimesi 3-4 cent fiyatlar gayet normal ama komple web sitesi çevirisi ise tabii ki daha uygun fiyata bulabilirsiniz, 100 kelimesi 4-5dolardan birçok yapan var

04-01-2022, 15:37:18

#4

ayyldz

AlperenKizil adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Yabancı için bildiğim kadarı ile 100 kelimesi 6-7 TL idi en son şu an ne durumda bir fikrim yok.

Bu normal, valla normal. Ben 3 gündür aldığım teklifleri buraya eklesem hayret edilir. Yani bir sayfaya çeviriye ki (600 kelime) 1200 tl istemek nedir.
yaklaşık 10 kişiden teklif aldım hepsi böyle. Şimdi düşünüyorum ya piyasa böyle ya da ben oxford mezunu konsolos çalışanı başbakan çevirmenine falan denk geldim.

Uygun hizmet veren var ise TR-DE bana ulaşabilir, epey bir işimiz olacak.

04-01-2022, 15:37:27

#5

GuqiL

Site adresini alabilirmiyiz inceleme sansımız varmı acaba ?

04-01-2022, 15:38:34

#6

erkancan_87

Hocam 100 kelimesi 8 liradan site ceviriyoruz. Malatya da ceviri burosuyuz. Hatta ortagım kendisi almanca yeminli tercüman ve doktorasini da yapiyor.

04-01-2022, 15:38:58

#7

ayyldz

GuqiL adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Site adresini alabilirmiyiz inceleme sansımız varmı acaba ?

Sitemiz şuan canlıya alamıyoruz tercümelerini yapamadan. Lakin özet geçmek gerekirse yazı bazında yaklaşık 20 makalemiz var. O da yaklaşık 18.000 kelime gibi.

04-01-2022, 15:40:34

#8

erkancan_87

ayyldz adlı üyeden alıntı: mesajı görüntüle

Bu normal, valla normal. Ben 3 gündür aldığım teklifleri buraya eklesem hayret edilir. Yani bir sayfaya çeviriye ki (600 kelime) 1200 tl istemek nedir.
yaklaşık 10 kişiden teklif aldım hepsi böyle. Şimdi düşünüyorum ya piyasa böyle ya da ben oxford mezunu konsolos çalışanı başbakan çevirmenine falan denk geldim.

Uygun hizmet veren var ise TR-DE bana ulaşabilir, epey bir işimiz olacak.

Hocam ceviri burosuyuz. Size yemin zaptımı da ibtaz edebilirim isterseniz. Cok makul fiyatlarda istediginiz dile ceviri yapan yeminli tercumanlarimiz var. Ben kendim ing ogretmeni ve yeminli tercumanim. İbranice den slovakcaya kadsr bircok dilde ciddi anlamda makul fiyatlardan hizmet sagliyoruz.

04-01-2022, 15:41:08

#9

~~Webraki~~

Üyeliği durduruldu

@TurkishMethods; ana dili Almancadır, çeviri konusunda zamanında çalıştık. Çok güzel bir iş çıkarmıştı.

Kendisine referansım, eğer iş alımı açıksa size yardımcı olacaktır.