Almanca metin Türkce'ye cevrilecek

2265 karakter / 316 kelimeden olusan Almanca bir metnin Türkce'ye cevrilmesi gerekiyor.


süre, ücret ve kosullarinizi belirterek teklif verebilirsiniz (birkac referans calismanizi görmek isterim (almanca ve türkce ceviri metini olarak).

--R10.NET; Flood Engellendi -->-> Yeni yazılan mesaj 21:20:04 -->-> Daha önceki mesaj 21:12:50 --

önemli noktalar:

tercüme ederken asagidaki noktalar önemlidir, lütfen dikkate aliniz!!

format ve uzunluk olarak kaynak metin ile türkce metin asagi yukari ayni olmali / kalmali.
örnek: birinci paragraf kaynak metinde 500 karakter ise, türkce metinde de az cok 500 karakter olmali.

hic bu kadar beklememistim teklif icin... almanca hizmet veren cok nadir galiba? bir teklif bile gelmedi daha

almanca'dan ziyade türkce'nizin cok iyi olmasi gerek bu is icin. cünkü almanca metini veriyorum, bunu google amcaya bile tercüme ettirip, icerigi dogru anlama sartiyla, güzel bir türkce ile yazmaniz gerek

titizimdir, gelisigüzel calisanlar, yapmis olmak icin yapacaklar lütfen uzak durun yani sonradan bir de ben düzenleyip, temize gecmek zorunda kalmayayim teslim edeceginiz türkce metni... bu da nacizane ricam teklif verecek olanlardan!

Merhaba, Almanya merkezli yazılım ve tasarım firmasıyız ,dolayısıyla Türkçe,Almanca ve İngilizceye gramer bakımından yüksek derecede hakim bir ekibimiz var..
Makale olarak referansımız yok ancak dünyaca ünlü bir kaç yazılımın dil dosyalarını hazırladık.İş geçerliyse Pm ile detayları görüşebiliriz.