Noter pasaport çevirisi hk.

Merhaba, benden talep edilen belgeler:
- Noter tasdikli pasaport
- Noter tasdikli adres kanıtı (ikametgah, banka dekontu vs.)

Benim bunu İngilizce olarak tasdikletmem gerekiyor, ama anlamadığım şey önce tasdiklenip sonra mı tercümana çevirtilecek? Noterdeki kadına tam anlatamadım ne yapmam gerektiğini ondan ötürü

Normalde bu tarz çeviriler Yeminli Tercümanlar tarafından yapılır.
Yeminli tercümana vereceksiniz, noter tasdikli isteyeceksiniz.
Noterden siz yaptırmayacaksınız.

Yeminli tercüman çeviri yaptığında noterin yazdığı "bu örneğin aynı olduğunu onaylarım" metni de İngilizce'ye çevrilmiş oluyor mu hocam, tam bir örnek göremedim internette ondan ötürü kafam karıştı.

Yeminli tercümanlar zaten bu konuda yetkilendirilmiş oldukları için kendi kaşelerini kullanıyorlar.
"Bu örneğin aynı olduğunu onaylarım" olarak bahsettiğiniz bölüm noterin yazdığı bölümse, onun İngilizce yazıldığını ben daha hiç görmedim.

adlimakam.com'dan ücretsiz avukat desteği alabilirsiniz sorulara hemen cevap veriliyor