Google Artık Arama Sonuçlarında Yabancı Dildeki Siteleri Türkçeye Mi Çeviriyor?

Merhaba arkadaşlar. Google artık yabancı sitelerin içeriklerini Türkçeye çevirip karşımıza mı çıkarıyor? Bunu son zamanlarda fark etmeye başladım. Öncesinde böyle bir şeyle karşılaştığımı hatırlamıyorum. Mesela "pirografi nedir" diye Türkçe bir şekilde arama yaptığımda yabancı sitelerin içeriklerini kendi çevirip sanki Türkçe bir sayfaymış gibi arama sonuçlarında karşıma çıkarıyor. Bu görselde gördüğünüz iki sitenin de içeriği İngilizce ama sanki Türkçe gibi karşıma çıkarmış. Altında Google tarafından çevrildi yazıyor fakat kullanıcıların bunu çok fark edeceğini de zannetmiyorum. Bu durumun sizce sitelerimize etkisi ne olur? Artık globaldeki sitelerle de mi yarışa gireceğimiz anlamına geliyor bu?

Dogru tespit. En iyi ve doğru icerigi sunmak adina tüm dillerdeki sitelerden kendi dilimize ceviri yapiyor. Artik siteler dünya çapindaki sitelerle yarisiyor malesef. Her sektoru etkiyecek bir durum degil. Ama genel icerikleri etkiler. Mesela göz ameliyati kelimesini etkiler. Ama istanbul göz ameliyatini etkilemez vs vs. Ama iyi tarafida var. iceriginiz iyiyse, kaliteliyse, extradan ingilizce yada almanca site yapmaniza gerek yok. sizin iceriginizde yabancilara gosterilecek onlarin dilinde. yani turkce site ile globalleseceksiniz.

Bizim sitelerimize etkisi olmaz hocam. Bizim 1 yazdigimizin ingilizce de binlercesi var zaten. Ve bu yeni birsey degil zaten

Evet, bunu engellebiliyorsunuz isterseniz. İngilizce siteniz varsa, yabancılara çevrilmesin vb diye. Kısa ve orta vadede büyük rekabet olmasa da, uzun vadede ve LLM sistemlerin çevirilerinde başarı arttıkça, daha sağlam çeviriler ile anlatım bozukluğu azaldıkça o noktada problem olabilir.

söyle birşeyde olabilir türk açmıştır o siteyi tr de açmıstır ondan gözüküyor da olabilir spam site degilse

Benim şu an için gördüğüm Türkçe olarak bu konuda çok fazla içerik yoksa bu şekilde bir sonucu tercih ediyor Google. Ama benim sitem üzerinden deneyimlediğime göre normalde yazdığım konuda daha önce hiç Türkçe içerik üretilmemiş. Mantıken Google'da ilk üçe girmem gerekiyor. Fakat çıkan sonuçlarda beni bu tarz siteler olduğu için sonuçlarda daha aşağıya atmış. Bence sitelerimize etkisi var gibi.

Bence niş konuları da etkiliyor. Benim gördüğüm o şu ana kadar en azından. Ama Google arama sonucunda nasıl bir algoritma mantığında bu siteleri öne çıkarıyor bilmiyorum. Muhtemelen bu konuda daha otoriter başka siteler de bir şeyler yazmıştır. Ama bu siteleri öne çıkarmış.

Saçma sapan bir şey, kafasına göre takılıyor, ben google tr kullanıyorsam tr siteleri çıkar kardeşim, ing arama yapıyorsam onları çıkar, basıyosun tepede translate barı çıkıyor onu bekliyosun, yazıdan zaten bi şey anlamıyosun saçma sapan, yerellik denen bir şey var, türkçe arama yapıyorum site hızı iyi diye hintli paki siteler çıkıyor, tercihe baglı olmalı,

Arama yapmak sadece aradigini bulmak degildir, o sitede gezersin belki de veya baska bir gun girer bakarsin, bu hafta paki cikacak sonraki guncellemede hintli site, neyse kafasına göre takılmaya devam etsin bakalım.