İngilizce mail aldım yardım.. 2 cümle- çeviri lazım

Şimdi arkadaşlar aşağıdaki maili aldım..

We are interested in licensing (all rights, worldwide, in perpetuity) a photo of ........ (......) for a feature entitled ABOUT LAST NIGHT.

Pls let me know the cost as soon as possible.

Yarım yamalak anladığıma göre sitemdeki bir fotoğrafın lisansı hakkında bir soru soruyor.. Fotolar hem kullanıcılar hemde
benim tarafından eklendiği için aşağıdaki maili attım...

Adding pictures to the site users. So it's not my pictures licenses. I'm sorry for not being help.

Şimdi cevap olarak tekrar aşağıdaki maili aldım..

To whom at “Hot Photos” should I discuss licensing? Pls advise as soon as possible. Thank you.

Bu yazıda ne anlatmak istiyor onu anlamadım, yardımcı olabilecek arkadaşlara şimdiden teşekkürler...

Not: resimlerdeki anahtar kelime "hot photos"

emin değilim ama fotoğrafı kullanmak için telif hakkı istiyorlar ücretle

Hocam teşekkürler..


To whom at “Hot Photos” should I discuss licensing? Pls advise as soon as possible. Thank you.

Ben bu kısımda ne demek istediğini, anlayamadım. Lisans alırsanız haber verin mi diyor yoksa lisans kimin mi diyor? şu ingilizceyi de tam sökemedik ya

adamın söylediği fotoğrafları sizmi sitenize eklediniz acaba adam onun için sizden telif hakı mı soruyor acaba

Ben yinede elemana resim lisansının kime ait olduğunu bilmiyorum diye bi mail attım. Hayırlısı olsun.

--R10.NET; Flood Engellendi -->-> Yeni yazılan mesaj 22:15:08 -->-> Daha önceki mesaj 21:33:06 --

Hocam son mailime cevap şu oldu..

I’m perplexed. Is Hot Photos a company? I need to license a photo for use in one of our feature films and need to speak with someone asap about this matter. Pls advise.

Buna nasıl bi cevap yazacağım.. bi yardımcı olursan sevinirim.. google amcadan çevirdim amma yanlışımız olmasın..