kısa bir soru

Backolay · 1 22-01-2012, 02:32:37

son zamanlarda amerikalarla dili geliştirmek için çok yüz göz oluyorum bir konuda danışmak istedim
''ur'' ne anlama geliyor acaba

mesela
Awwh ur so swt
just callin it lik i c it. Ur a hotty

demiş ne anlamda kullanmış

BuRaKM · 2 22-01-2012, 02:43:00

O kadar ingilizcem yok ama çok you are olarak kullanılma ihtimali yüksek ama oralara you are koysam bile nasıl bi cümle çıkıyor gerçekten anlamadım

**caballus** · 3 22-01-2012, 08:32:30

Alıntı:

Backolay Nickli Üyeden Alıntı

son zamanlarda amerikalarla dili geliştirmek için çok yüz göz oluyorum bir konuda danışmak istedim
''ur'' ne anlama geliyor acaba

mesela
Awwh ur so swt
just callin it lik i c it. Ur a hotty

demiş ne anlamda kullanmış

ur swt: you are sweet, tatlısın
i c it, i see it, anladım

Paracokomel · 4 22-01-2012, 09:27:25

ur so sweet "ashley biraz fazla şeker" demek.

Backolay · 5 22-01-2012, 10:14:47

yani cümleleri ben çeviriyorum fakat ur ne demek her cümlede yer alıyor burakm dediği gibi you are felan kısaltmamı

endorph · 6 22-01-2012, 10:38:11

ur; bazen "you are" bazen de "your" olarak geçiyor. Anlama göre çıkarırsın.
i c -> I see, anladım demek.
lik -> like
camra -> camera
dunno -> don't know
kinda -> kind of
gonna -> going to
Bir de fu*king var. Mesela "I am fu*king hungry here." Öküz gibi açım, gibi bir anlamı var. ^_^
İhtiyacın olan dahası varsa sor, yazarım.

bowfinger · 7 22-01-2012, 10:46:58

ur your anlamında kullanılıyor ,
u you veya you are.
İngilizce yazılımında böyle kısaltmalar çok sık görülmekte.
Mesela "to" yerine de 2 yazar. Oyunlarda görebileceğiniz w8 vardır. wait anlamında.
Arkadaşın söyledikleri var. FU diyebilirler f.ck you anlamında mesela yine gördüğün gibi u you olarak kullanılmış.

**caballus** · 8 22-01-2012, 10:50:07

hocam bunlar problem oluyorsa bir afro-amerikan ile chat yapmamanı tavsiye ederim

mümkün mertebe, mahalle ağzıyla konuşan, gankster ya da korsan gibi konuşanlardan uzak dur

i haz hax, me iz, yarr korsan
yo man, u k bro? mahalle
i m a killaa! ganksta, gankster gibi

slang diyebileceğimiz konuşma tarzları uzar gider :P

Paracokomel · 9 22-01-2012, 11:09:44

Bizdeki kendini bilmez apaçilerin amerikalılara uygun versiyonu.

Backolay · 10 22-01-2012, 11:20:33

Alıntı:

endorph Nickli Üyeden Alıntı

ur; bazen "you are" bazen de "your" olarak geçiyor. Anlama göre çıkarırsın.
i c -> I see, anladım demek.
lik -> like
camra -> camera
dunno -> don't know
kinda -> kind of
gonna -> going to
Bir de fu*king var. Mesela "I am fu*king hungry here." Öküz gibi açım, gibi bir anlamı var. ^_^
İhtiyacın olan dahası varsa sor, yazarım.

kısaltmalardaki uyarılar için sağol genelde böyle kullanıyor...
peki rica ederim,ne demek, gibi teşekür etiğinde ne olarak karşılık vercem.

Alıntı:

bowfinger Nickli Üyeden Alıntı

ur your anlamında kullanılıyor ,
u you veya you are.
İngilizce yazılımında böyle kısaltmalar çok sık görülmekte.
Mesela "to" yerine de 2 yazar. Oyunlarda görebileceğiniz w8 vardır. wait anlamında.
Arkadaşın söyledikleri var. FU diyebilirler f.ck you anlamında mesela yine gördüğün gibi u you olarak kullanılmış.

teşekürler
ya bu bayandan uzak durayım ben anlatılana göre yazılarına göre pek tekin değil

Alıntı:

caballus Nickli Üyeden Alıntı

hocam bunlar problem oluyorsa bir afro-amerikan ile chat yapmamanı tavsiye ederim

mümkün mertebe, mahalle ağzıyla konuşan, gankster ya da korsan gibi konuşanlardan uzak dur

i haz hax, me iz, yarr korsan
yo man, u k bro? mahalle
i m a killaa! ganksta, gankster gibi

slang diyebileceğimiz konuşma tarzları uzar gider :P

bayağı bir problem vallahi korsan mahhale veya gankstermi bilemem ama sürekli itfiat ediyor bende kıramıyorum

Alıntı:

Paracokomel Nickli Üyeden Alıntı

Bizdeki kendini bilmez apaçilerin amerikalılara uygun versiyonu.

apaçi değilde emo demek istedin herhalde

evet doğru yaklaşım

Seçenekler
Yazdırılabilir şekli göster Sayfayı E-Mail olarak gönder