AWBS Türkçe E-Posta Şablonları

S.a arkadaşlar. Elimden geldiği kadar AWBS için e-posta şablonlarını Türkçe'leştirmeye çalıştım. Yaptığım çalışmalarda hatalı Türkçe'leştirme veya yanlış gördüğünüz bölümleri lütfen bildiriniz. Şimdilik belli başlı şablonları ekleyeceğim ama diğer tüm şablonlarda en kısa sürede burada olacak.

Şablonları vermeden bir konuya değinmek istiyorum. Aşağıda vereceğim şablonları olduğu gibi kullanmak size kalmış fakat, şablonları alıp kendinize göre düzenlerseniz daha özgün bir içerik elde etmiş olursunuz. Böylelikle bir birinin aynısı hosting müşteri e-postaları göndermemiş olursunuz.

Şablonları kişiselleştirmek için bazı değişkenler kullanabilirsiniz. Bu değişkenlere http://www.awbssiteniz.tld/awbsscrip...variables.html adresinden ulaşabilirsiniz. Ben aşağıda sizler için yazdım.


Genel Değişkenler, herhangi bir e-posta şablonunda kullanılabilir
%%USERNAME%% Kullanıcı Adı
%%ADMINEMAIL%% Admin E-posta Adresi
%%SUPPORTEMAIL%% Destek E-posta Adresi
%%HOSTINGURL%% Site Adresi (AWBS Yönetim Paneli Firma Bilgileri bölümünden yapılandırılmadı)
%%BASEURL%% AWBS Adresi
%%SECUREURL%% AWBS SSL Adresi
%%COMPANY%% Firma İsmi
%%COMPANYADDRESS1%% Firma Adresi
%%COMPANYADDRESS2%% Firma 2. Adresi
%%COMPANYCITY%% Firmanın Bulunduğu Şehir
%%COMPANYZIP%% Firmanın Posta Kodu
%%COMPANYSTATE%% Firmanın Bulunduğu Eyalet
%%COMPANYCOUNTRY%% Firmanın Bulunduğu Ülke
%%COMPANYPHONE%% Firma Telefon Numarası
%%COMPANYFAX%% Firma Faks Numarası
%%CURRENTDATE%% Güncel Tarih

Bu Değişkenler Sadece Yeni Hesaplardaki E-Postalar İçin Kullanılabilir
%%CUSTOM1%% Hesap oluşturma ve Profil düzenlemedeki Özel Alan 1
%%CUSTOM2%% Hesap oluşturma ve Profil düzenlemedeki Özel Alan 2
%%CUSTOM3%% Hesap oluşturma ve Profil düzenlemedeki Özel Alan 3
%%SIGNUPCOMMENTS%% Hesap oluşturmadaki açıklamalar

Bu Değişkenler Sadece Fatura E-Postaları İçin Kullanılabilir
%%INVOICELATEAMOUNT%% Gecikmiş miktar
%%INVOICELATECOUNT%% Gecikmiş fatura sayısı
%%INVOICEID%% Fatura numarası
%%ORDERID%% Sipariş ID
%%CLIENTEMAIL%% Müşteri e-posta adresi
%%CLIENTFIRSTNAME%% Müşterinin ismi
%%CLIENTLASTNAME%% Müşterinin soyismi
%%CLIENTADDRESS1%% Müşterinin 1. adresi
%%CLIENTADDRESS2%% Müşterinin 2. adresi
%%CLIENTCITY%% Müşterinin şehri
%%CLIENTSTATE%% Müşterinin eyaleti
%%CLIENTPROVINCE%% Müşterinin ili
%%CLIENTZIP%% Müşterinin posta kodu
%%CLIENTCOUNTRY%% Müşterinin ülkesi
%%CLIENTPHONE%% Müşteri telefon numarası
%%CLIENTFAX%% Müşteri faks numarası
%%CLIENTCOMPANY%% Müşterinin şirket ismi
%%AMOUNT%% Faturanın miktarı
%%AMOUNTPAID%% Ödenen faturanın tutarı
%%AMOUNTTAX%% Faturanın vergisi
%%PAYTYPE%% Müşterinin ödeme türü
%%AUTHCODE%% İşlem ID
%%INVDESCRIPTION%% Fatura açıklaması
%%PAYHISTORY%% Fatura için Ödeme geçmişi
%%INVOICEDATE%% Fatura tarihi
%%DATEDUE%% Son fatura tarihi
%%DATEPAID%% Fatura ödeme tarihi
%%INVFNAME%% Fatura için müşterinin ismi
%%INVLNAME%% Fatura için müşterinin soyismi
%%INVPHONE%% Fatura için müşterinin telefonu
%%INVEMAIL%% Fatura için müşterinin e-postası
%%INVADD1%% Fatura için müşterinin 1. adresi
%%INVADD2%% Fatura için müşterinin 2. adresi
%%INVCITY%% Fatura için müşterinin şehri
%%INVSTATE%% Fatura için müşterinin eyaleti veya ili
%%INVZIP%% Fatura için müşterinin posta kodu
%%INVORG%% Fatura için müşterinin firma ismi
%%INVCOUNTRY%% Fatura için müşterinin ülkesi
%%INVCUSTOM1%% Fatura için müşterinin Özel Alanı 1
%%INVCUSTOM2%% Fatura için müşterinin Özel Alanı 2
%%INVCUSTOM3%% Fatura için müşterinin Özel Alanı 2

Bu Değişkenler Sadece Hosting E-Postaları İçin Kullanılabilir
%%HOSTINGUSER%% hosting kullanıcı adı
%%HOSTINGPASS%% hosting şifresi
%%HOSTINGPLAN%% hosting paketi adı
%%HOSTINGTERM%% hosting sözleşmesi
%%HOSTINGSTATUS%% hosting paketi durumu
%%HOSTINGSERVER%% sunucu barındırma açık
%%HOSTINGIP%% Hosting IP paketi
%%HOSTINGDNS1%% Birinci nameserver
%%HOSTINGDNS2%% İkinci nameserver
%%HOSTINGDOMAIN%% Alan adı
%%HOSTINGRENEWDATE%% Sonraki yenileme tarihi
%%HOSTINGSTARTDATE%% Etkinleştirme tarihi
%%HOSTINGRENEWEDON%% Son yenileme tarihi / Son ödeme tarihi
%%HOSTINGPRICEOVERRIDE%% Geçersiz fiyat

Bu Değişkenler Sadece Destek Bölümü İçin Kullanılır
%%HDTIMESTAMP%% Destek Mesajı Tarih/Zaman
%%HDBODY%% Mesaj içeriği
%%HDUSER%% Müşteri kullanıcı adı
%%HDNAME%% İsim
%%HDURL%% Destek mesajı için adres
%%HDCATEGORY%% Kategori
%%HDLEVEL%% Destek mesajı seviyesi
%%HDTICKETID%% Destek Mesajı ID

AWBS Türkçe E-Posta Şablonları

E-posta şablonlarını AWBS yönetim panelinizden yapabilirsiniz. Adres olarak yazmak gerekirse tam olarak buraya girip http://www.awbssiteniz.tld/awbsscrip...emailadmin.php Actions bölümündeki ilk simgeden düzenleyebilirsiniz. İkinci simge ise orjinal kaydı gösterir size. İki çeşit e-posta türü vardır. Birincisi düz metin, ikincisi html. Şimdilik sizlere düz metinleri vereceğim.

Yeni Hesap - Text (Signup Welcome)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : %%COMPANY%% : Üyelik Bilgileriniz
Gövde - (Body) :

Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%%,

%%COMPANY%% için müşteri hesabınız başarı ile oluşturulmuştur.

Dilerseniz aşağıdan müşteri panelinize girip işlemlere başlayabilirsiniz:

%%BASEURL%%
================================================== ===
Hesap Bilgileri:
================================================== ===
Adınız : %%CLIENTFIRSTNAME%%
Soyadınız : %%CLIENTLASTNAME%%
Kullanıcı Adı : %%USERNAME%%
Şifre : [Gizli]

Açıklamalar: %%SIGNUPCOMMENTS%%
-----------------------------
Bizi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz!


Saygılarımızla,

%%COMPANY%%


Gecikmiş Fatura - (Invoice Overdue)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Gecikmiş Fatura(lar) :: %%COMPANY%%
Gövde - (Body) :


**GECİKMİŞ FATURA(LAR)**

Gecikmiş Faturalar: %%INVOICELATECOUNT%%
Gecikme Miktarı: %%INVOICELATEAMOUNT%%

------------------------------------------------------------------
%%INVOICELATEDESC%%
------------------------------------------------------------------

Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Güncel bir faturanızı ödemediğiniz için bu postayı almaktasınız.
Hesabınız 3 gün içinde ödeme yapılmazsa askıya alınacaktır.
Aldığınız hizmetler bu süre sonunda aktif olmayacaktır.
Bu işlemden sonra sizin hesabınızı en fazla 3 gün daha bekletebiliriz.
Eğer bu ek sürede geçerse hesabınız sistem tarafından otomatik olarak iptal edilir.

Bu tür işlem takipleri için üzgünüz ama bunu yapmaya mecburuz.
%%COMPANY%% bünyesinde hizmetinizin devam etmesi için gecikmiş olan hizmet bedelini öderseniz,
almış olduğunuz hizmet kaldığı yerden devam edecektir.

Eğer gerekli olan hizmet bedelini bize ödediyseniz, lütfen en kısa sürede iletişime geçiniz.

Eğer aldığınız tüm hizmetlerle ilgili hesap işlemlerini ve
faturalarınızı kontrol etmek istiyorsanız, müşteri panelinize giriniz.
Eğer bu faturanın yanlış olduğunu düşünüyorsanız veya konu ile ilgili bir sorunuz varsa bizimle iletişime geçebilirsiniz..

Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler!

Saygılarımızla,
%%COMPANY%%


Yeni Fatura - (Invoice)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Yeni Fatura : %%COMPANY%%
Gövde - (Body) :


Tarih: %%INVOICEDATE%% Due Date: %%DATEDUE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Aşağıda sizin için yeni bir fatura oluşturuldu:

Açıklama:
%%INVDESCRIPTION%%

Detaylar:
%%DOMAINTEXT%%

=============================================
Fatura Bilgileri:
=============================================

FaturaID : %%INVOICEID%%
Fatura Tarihi : %%INVOICEDATE%%
SiparişID : %%ORDERID%%
İsim : %%CLIENTFIRSTNAME%%
Soyisim : %%CLIENTLASTNAME%%
Firma : %%CLIENTCOMPANY%%
Toplam Vergiler : %%AMOUNTTAX%%
Toplam Masraflar : %%AMOUNT%%

----------------------------------------------


Saygılar,

%%COMPANY%%


Ödenmiş Fatura - (Payment Receipt)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : %%COMPANY%% : Fatura
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Aşağıda yapmış olduğunuz işlemin ödeti bulunmaktadır:

Açıklama:
%%INVDESCRIPTION%%

Detaylar:
%%DOMAINTEXT%%

=============================================
Fatura Bilgileri:
=============================================

FaturaID : %%INVOICEID%%
Fatura Tarihi : %%INVOICEDATE%%
SiparişID : %%ORDERID%%
İsim : %%INVFNAME%%
Soyisim : %%INVLNAME%%
Kart Türü : %%PAYTYPE%%
İşlemID : %%AUTHCODE%%
Toplam Vergiler : %%AMOUNTTAX%%
Toplam Masraflar : %%AMOUNT%%
Ödenen Miktar : %%AMOUNTPAID%%
Bakiye : %%BALANCE%%
Ödeme Geçmişi: %%PAYHISTORY%%
----------------------------------------------


Saygılar,

%%COMPANY%%


Şifremi Unuttum - (Lost Password)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Yeni Şifre İsteğiniz : %%COMPANY%%
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%%,

Müşteri hesabınız için kullandığınız şifreniz talebiniz doğrultusunda %%COMPANY%% erişimi için başarıyla sıfırlandı.

Hesabınıza aşağıdaki bilgileri kullanarak giriş yapabilirsiniz:

%%BASEURL%%
================================================== ===
Hesap Bilgileri:
================================================== ===
İsim : %%CLIENTFIRSTNAME%%
Soyisim : %%CLIENTLASTNAME%%
Kullanıcı Adı : %%USERNAME%%
Şifre : %%PASSWORD%%
------------------------------------

Size mümkün olan en kısa sürede şifrenizi değiştirmenizi öneririz.

Saygılarımızla,

%%COMPANY%%


Alan Adı Etkinleştirme - (Domain Activation)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Alan Adı Sipariş Durumu
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Alan adınız için gerekli olan işlemler başlatılmış olup gerekli bilgiler aşağıda verilmiştir.

=============================================
Alan Adı Siparişleri/Sipariş Durumu:
=============================================

%%DOMAINLIST%%

----------------------------------------------

%%BASEURL%% girip alan adlarınızı yönetebilir ve müşteri destek bölümünden yardım alabilirsiniz.

Bu listede veya bu sipariş ile ilgili herhangi bir hata varsa lütfen destek bölümümüzden bizimle iletişim kurunuz.

Bizi tercih ettiğiniz için teşekkürler.!

Saygılar,

Yönetici
%%COMPANY%%


Hosting Etkinleştirme - (Hosting Activation)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Hosting Sipariş Durumu
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

%%HOSTINGRESEND%%

Aşağıdaki bilgileri içeren hosting siparişiniz etkinleştirilmek üzere işleme alınmıştır.

=============================================
Hosting Siparişi/Sipariş Durumu:
=============================================

Paketiniz: %%HOSTINGPLAN%%
Alan adınız: %%HOSTINGDOMAIN%%
IP adresiniz: %%HOSTINGIP%%
Kullanıcı adınız: %%HOSTINGUSER%%
Şifreniz: %%HOSTINGPASS%%

Hosting kontrol paneliniz: http://%%HOSTINGDOMAIN%%/cpanel

Kontrol paneliniz üzerinden e-posta yönetimi, veritabanı yönetimi, web site yönetimi ve bunlar gibi bir çok işlemi yapabilirsiniz.

Posta sunucusu: mail.%%HOSTINGDOMAIN%%
Web tabanlı e-posta kontrol paneliniz: http://%%HOSTINGDOMAIN%%/webmail
Varsayılan e-posta adresiniz: %%HOSTINGUSER%%@%%HOSTINGDOMAIN%%
E-posta şifreniz: %%HOSTINGPASS%%

DNS (nameserver) ayarlarınız:
Birinci - %%HOSTINGDNS1%%
İkinci - %%HOSTINGDNS2%%

Unutmayın ki bu DNS ayarlarını alan adınızın yönetim panelinden yapılandırmazsanız, web siteniz ve e-postalarınız çalışmayacaktır.

Tüm işlemleriniz için %%BASEURL%% adresini ziyaret edebilirsiniz.

Bu listede veya bu sipariş ile ilgili herhangi bir hata varsa lütfen destek bölümümüzden bizimle iletişim kurunuz.

Biz tercih ettiğiniz için teşekkürler!

Saygılarımızla,

%%COMPANY%%

Not: E-postalarınızda ki Türkçe karakter sorununu gidermek için;
System Setup -> Extended System Configuration girip,
Setting: mail_charset Value: charset=iso-8859-9
Description: Mail character set.
Yapınız.

2.8.2 Admin Paneli Türkçe Dil Dosyaları:
İsteyen Arkadaşlar Aşağıdan AWBS 2.8.2 admin paneli Türkçe dil dosyalarını indirip kullanabilirler. Kullanmak için
rar içinden çıkan turkce klasörünü admin/includes/language klasörü içine binary modda yükledikten sonra;
System Setup -> Extended System Configuration
Setting: content_lang Value: tr-tr
Description: Content language for admin area

Setting: mb_language Value: turkce
Description: If using mb_send_mail, choose language.- english or japanese
Ayarlarını yapmayı unutmayınız.
http://www.turksecurity.org/awbs/AWB..._Dosyalari.rar

emeğine sağlık teşekkürler

AWBS Destek Masası Türkçe E-Posta Şablonları

Destek Masası: Müşteri Yazdı - (Help Desk User Submit)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Destek Talebiniz {{%%HDTICKETID%%}} Cevaplandı
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Açmış olduğunuz destek talebi destek departmanı tarafından cevaplandı:

Zaman: %%HDTIMESTAMP%%
Destek Talebi ID: %%HDTICKETID%%
Sistem Bilgisi: %%HDUSER%%
Kategori: %%HDCATEGORY%%

Cevap:

---------------------------------------------------------------
%%HDBODY%%
---------------------------------------------------------------
Mümkün olan en kısa zamanda isteğinize cevap verebilmek için elimizden geleni yapacağız..

Destek talebninizi buradan takip edebilir ve değiştirebilisiniz:
%%BASEURL%%/helpdesk.php?action=view_request&id=%%HDTICKETID%%

%%ADMINLINK%%

Saygılarımızla,

%%COMPANY%%

################################################## #######

Destek Masası: Müşteri Kapalı - (Help Desk User Closed)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Destek Talebiniz {{%%HDTICKETID%%}} Kapandı
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Açılmış olan detek talebiniz kapatılmıştır:

Tarih: %%HDTIMESTAMP%%
Destek Talep ID: %%HDTICKETID%%
Sistem Bilgisi: %%HDUSER%%

---------------------------------------------------------------
%%HDBODY%%
---------------------------------------------------------------


İstediğiniz zaman destek talebinizi açabilir veya kapatabilirsiniz:
%%BASEURL%%/helpdesk.php

Saygılarımızla,

%%COMPANY%%

################################################## #######

Destek Masası: Admin Yazdı - (Help Desk Admin Submit)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : {{%%HDTICKETID%%}} Destek mesajınız cevaplandı
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Aşağıdaki destek mesajınız için yeni bir cevap yazılmış:

Zaman: %%HDTIMESTAMP%%
Destek Talebi ID: %%HDTICKETID%%
System Alias: %%HDUSER%%

Yanıt:

---------------------------------------------------------------
%%HDBODY%%
---------------------------------------------------------------

Destek mesajınızı istediğiniz zaman görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz:
%%BASEURL%%/helpdesk.php?action=view_request&id=%%HDTICKETID%%

%%ADMINLINK%%

Saygılarımızla,

%%COMPANY%%

################################################## #######

Destek Masası: Admin Kapalı - (Help Desk Admin Closed)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : {{%%HDTICKETID%%}} Destek mesajınız kapandı
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Aşağıdaki destek mesajınız kapandı:

Tarih: %%HDTIMESTAMP%%
Destek Mesajı ID: %%HDTICKETID%%
Sistem Alias: %%HDUSER%%

---------------------------------------------------------------
%%HDBODY%%
---------------------------------------------------------------


Destek mesajınızı istediğiniz zaman görüntüleyebilir ve düzenleyebilirsiniz:
%%BASEURL%%/helpdesk.php

Saygılarımızla,

%%COMPANY%%

################################################## #######

Detek Masası: Oto Kapanma - (HelpDesk Auto-Close)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Destek Mesajınız {{%%HDTICKETID%%}} Sistem Tarafından Kapatılmıştır
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Aşağıdaki destek mesajınız da herhangibir etkinlik olmadığı için otomatik olarak kapatılmıştır.

---------------------------------------------------------------
Saat: %%HDTIMESTAMP%%
Detek Mesajı ID: %%HDTICKETID%%
System Alias: %%HDUSER%%
---------------------------------------------------------------


Destek mesajınızı görüntülemek veya yeniden açmak için aşağıdaki bağlantıyı ziyaret edebilirsiniz:
%%BASEURL%%/helpdesk.php

Saygılarımızla,

%%COMPANY%%

################################################## #######

Detek Masası: Etkinlik Yok Uyarısı - (Helpdesk Inactivity Warning)
Tür - (Type) : Metin - (Text)
Konu - (Subject) : Destek Mesajınız {{%%HDTICKETID%%}} için hiç etkinlik yok
Gövde - (Body) :


Tarih: %%CURRENTDATE%%

Merhaba %%CLIENTFIRSTNAME%% %%CLIENTLASTNAME%%,

Aşağıdaki destek mesajınız etkin olmadığı için kapatılacaktır.
Sorunuz veya sorununuz için hala bir çözüm gerekiyorsa, destek mesajınızda belirtiniz.
Eğer soru veya sorununuz çözümlendiyse bu mesajı yok sayabilirsiniz,
biletiniz otomatik olarak 24 saat sonra kapanacaktır.

---------------------------------------------------------------
Saat: %%HDTIMESTAMP%%
Destek Mesajı ID: %%HDTICKETID%%
System Alias: %%HDUSER%%
---------------------------------------------------------------


Destek mesajlarınızı aşağıdaki bağlantıdan her zaman kontrol edebilirsiniz:
%%BASEURL%%/helpdesk.php

Saygılarımızla,

%%COMPANY%%

Teşekkürler fakat whmdestek'te böyle bir konu vardı aynı kişimisiniz ?

Sağolun. Evet aynı kişiyim.

hepsi cok yararli oldu cok teşşkür ederim arkadaşlar bu bilgiler için gercekten cok saol..

__________________

Üstad Saolasın.
Emin Ol Cok ARayıp ta Bulamadığım işlemlerdendi.
Cevirmesinden ziyade Cumle Düşüklüğü en buyuk korkumdu.
Ama Sayende Buna da care bulmus oldum.
Saolasın Var olasın...

Teşekkürler.

__________________
http://www.hyphosting.com/ İnternet Hizmetleri..

Teşekkürler

__________________

Teşekkürler awbs de herşeyi parayla satar oldular 5 lira için neler yapıyorlar eline sağlık.

__________________
Ücretli MyBB Tema İşleriniz yapılır