Peri masalı kötü bitti..

Birkaç gün önce keşfettiğim, pek de yeni olmayan bir şarkı. Sunrise Avenue diye bir grubun şarkısı. Adetim değildir böyle şeyleri paylaşmak fakat şarkının sözleri ve yorumu beni o kadar etkiledi ki paylaşayım dedim. Tam bir ayrılık şarkısı..

[media]http://youtube.com/watch?v=77ey1aWDnyY[/media]

-------------------------
This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain't nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can't stand
I've had it to the limit; I can't be your man
I ain't more than a minute away from walking

We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
I slowly realized there's nothing on our side

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears that we can?t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad


Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don't look back. I won't follow
We have nothing left. It's the end of our time

We can't cry the pain away
We can't find a need to stay
There's no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can?t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they're bad
Tell them it's me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad
--------------------------

sözlerını anladım ama tonu hosuma gitti...

Çevirisini yaptım. Gerçi orijinal dilinde verdiği ruhu veremez ama az çok ne anlattığını anlayabilirsiniz.

This is the end you know
İşte sonu bu, biliyorsun
Lady, the plans we had went all wrong
Bayan, yürüttüğümüz planların hepsi yanlış gitti
We aint nothing but fight and shout and tears
Kavga, bağrışma ve gözyaşlarından başka bir şey değiliz

We got to a point I cant stand
Dayanamadığım bir noktaya geldik
Ive had it to the limit; I cant be your man
Artık sınıra kadar geldi; senin erkeğin olamam
I aint more than a minute away from walking
Bir dakika daha bile devam edemeyeceğim

We cant cry the pain away
Acıyı ağlayıp atamayız
We cant find a need to stay
Kalmak için bir gerekçe bulamayız
I slowly realized theres nothing on our side
Yavaşca fark ediyorum ki geriye bir şey kalmamış

Out of my life, Out of my mind
Hayatımın dışında, aklımın dışında
Out of the tears that we cant deny
Gözyaşları dışında inkar edemediğimiz
We need to swallow all our pride
Gururumuzun tümünü yutmamız gerek
And leave this mess behind
Ve bu karışıklığı arda bırakıp gitmek
Out of my head, Out of my bed
Kafamın dışında, yatağımın dışında
Out of the dreams we had, theyre bad
Düşlerimin dışında sahip olduğumuz, onların kötülüğü
Tell them its me who made you sad
Anlat onlara senin üzenin ben olduğunu
Tell them the fairytale gone bad
Anlat onlara peri masalının kötü bittiğini

Another night and I bleed
Başka bir gece, kanıyorum
They all make mistakes and so did we
Hepsi hata yaptı ve biz de yaptık
But we did something we can never turn back right
Ama biz asla geri dönüşü olmayan bir şey yaptık

We cant cry the pain away
Acıyı ağlayıp atamayız
We cant find a need to stay
Kalmak için bir gerekçe bulamayız
I slowly realized theres nothing on our side
Yavaşca fark ediyorum ki geriye bir şey kalmamış
We cant cry the pain away
Acıyı ağlayıp atamayız
We cant find a need to stay
Kalmak için bir gerekçe bulamayız
Theres no more rabbits in my hat to make things right
Şapkamın içinde herşeyi düzeltecek tavşanlarım kalmadı artık

Out of my life, Out of my mind
Hayatımın dışında, aklımın dışında
Out of the tears that we cant deny
Gözyaşları dışında inkar edemediğimiz
We need to swallow all our pride
Gururumuzun tümünü yutmamız gerek
And leave this mess behind
Ve bu karışıklığı arda bırakıp gitmek
Out of my head, Out of my bed
Kafamın dışında, yatağımın dışında
Out of the dreams we had, theyre bad
Düşlerimin dışında sahip olduğumuz, onların kötülüğü
Tell them its me who made you sad
Anlat onlara senin üzenin ben olduğunu
Tell them the fairytale gone bad
Anlat onlara peri masalının kötü bittiğini

5 milyon kişi izlemiş adam yeni keşfedio töbe

Adını daha önce hiç duymadığım bir grup, hiç bir yerde de görmemiştim (:

şarkı iyi ama altyapısı berbat abi şarkının

Ya oğlum sözlere ve tınıya bak n'apıcan alt yapıyı, kalkmış profesyonel yorum yapıyorsun ya. İçine ettin atmosferin yani

Kanka yeni mi keşfettin

öh...
arabada süper gidiyo bu şarkı

Arabada dinlersem ben bunu bi' yere çarpar kalırım ^^