İngilizce dilinde eğitim veren ODTÜ'den mezun bir kimya mühendisiyim. 5 seneyi aşkın süredir uluslararası firmalarda, satınalma departmanında çalışmaktayım. Her gün İngilizce yazışıyor ve konuşuyorum, yani İngilizceyi aktif olarak kullanıyorum. Yaklaşık 9 yıldır çeviri hizmeti veriyorum. Bugüne kadar onbinlerce kelimelik yazılı çeviri yaptım, onlarca uluslararası organizasyonda görev aldım/bulundum.
Tarife olarak 100 kelime için 7.00TL birim ücret üzerinden çalışmaktayım, ücret her iki yöndeki çeviri için de aynıdır. Taban ücretten daha yüksek bir ücret talep ediyorum çünkü kaliteli çeviri hizmeti sunuyorum. Yüksek hacimli çevirilerde %15'e kadar indirim yapabilirim, yazın, konuşalım.
NOTLAR
Oyun, tema, blog yazısı, e-kitap, web sitesi vb. tüm çevirileri rahatlıkla yapabilirim. Wordpress tema çevirisi için kaliteli hizmet verebilir, .pot dosyası üzerinden PoEdit ile çeviri yapıp, .po ve .mo dosyalarını teslim edebilirim.
Çevirisini istediğiniz metni alır, inceler ve fiyat teklifimle birlikte çevirinin ne zaman teslim edebileceğimi size bildiririm. Anlaşırsak, ödemeyi alır ve işe başlarım.
Makale yazımı yapmamaktayım; ancak göndereceğiniz bir makalenin TR-EN ya da EN-TR çevirisini yapabilirim.
İşi kabul etmeden önce sizden çevirisi yapılacak olan dökümanı isterim. Eğer ki hakim olmadığım teknik konu, tıbbi makale vb. sebeplerle kaliteli bir çeviri yapamayacağımı hissedersem, size bunu belirtir ve işi kabul etmem.
Ücreti iş başında alır, işi belirttiğim zamanda teslim ederim.
Tam zamanlı bir işte çalıştığımdan, acil çeviriler konusunda ancak akşam saatlerinde, evdeysem yardımcı olabilirim. Acil çeviriniz varsa, lütfen uygunluk durumum hakkında bilgi alın.
Ödemeyi Ziraat Bankası, Garanti, Enpara ya da Papara üzerinden alabilirim.
Herhangi bir sorunuz olursa ya da benimle çalışmak isterseniz, özel mesaj ya da R10 dışı ulaşım için e-posta atmanız yeterli.
R10 dışı iletişim:
Referans listesi uzadığı için SPOILER kodu içerisine alınmıştır. Sipariş verenlerin yorumlarını görmek için Spoiler Göster butonuna tıklayın.
Acil bir çeviri hizmeti için arkadaşımız ile iletişime geçtim, saygılı ve profesyonel. Çeviri gayet net ve güzel. Emeğinize sağlık favori listeme ekledim bile : )
Bir firma ile iletişimimi sağolsun sağladı. İlgi ve alakası için kendisine çok teşekkür ediyorum. Devamlı olarak çalışmak isteyeceğim türden bir insan.
Can bey ile bir projemizde çalışma imkanımız oldu. Kendisi son derece özenli, hızlı ve düzgün bir şekilde projeyi tamamladı. Fiyat olarak ta gayet uygun. Çalışacak olan herkese tavsiye ederim.
Bu arkadaşı bir konuda birine bedava çeviri yaparken gördüm yardım ediyordu yani. Bende yardımsever insanların para kazanmasını isteyen birisiyim. Neyse akademik bir makaleyi çok iyi bir şekilde çevirdi eğitimime ve bilgi kütüphaneme güzel bilgiler kazandırdığı için ve alışveriş, ticaret ahlakına tamamen uyduğu için kendisine teşekkür eder çalışmalarında başarılar dilerim. Tercih yapmakta zorlanan arkadaşlara kendisini tavsiye ediyorum nacizane. Hoşcakalın.
Yaklaşık 2 haftadır düzenli çalışıyoruz Can'ın çevirileri gerçekten çok iyi. İşini kesinlikle aksatmadan zamanına teslim eden, titiz çeviri yapan, yüksek kalitede çeviri yapabilen ve verdiği sözde duran çok iyi bir çalışma partneri. Birlikte düzenli olarak çok daha fazla işler yapacağımızı da zaten kendisi çok iyi biliyor
Not : Eğer düzenli çeviri yaptıracaksanız kesinlikle sizin için bir şeyler yapacaktır
Bir firma ile iletişimimi sağolsun sağladı. İlgi ve alakası için kendisine çok teşekkür ediyorum. Devamlı olarak çalışmak isteyeceğim türden bir insan.
Pazar günü acil çevirtmem gereken bir metin için arayış içerisindeyken, tahmin dahi edemeyeceğim bir hızda Can'a ulaştım ve çok kısa zamanda benim için çok önemli olan çeviriyi yeminli tercümanların gösterdikleri özende tamamladı. Yaptığı işi aldığı ücretten ziyade hizmet etmek için yaptığını düşünüyorum. Can gibi arkadaşların sayısının artmasını temenni ediyor ve yaptığı işe tam puan veriyorum.
Tavsiye ediyorum.
