karakter_eslemesi.txt zaten kurulu

habil tr eşleme olmadan açılan konuları silip yenilerini açmadkça tr karakteri çzemyorsn yani ben öyle halletmiştim