Arkadaşım sana anlatacaklarımı uygula ben o şekilde yapıyorum
İlk önce 2 tane hostun olması lazım farklı hesaplarda

İlk yapacağın subdomain açmak sub.domain.com aç..
İkinci yapacağın ilk açtığın subdomain için diğer hosttan domain eklemek yani Addon domain diyeceksin domain eklerken sub.domain.com diye açacaksın.

Daha sonra ana domaindeki hostcuna mail çakacaksın. sub.domain.com un ipini Addon yaptığın hostun domain ipsini vereceksin ve ona yönlendirirmisin diyeceksin olay bu kadar basit..

Örnek istiyorssan P.M. at göstereyim örnekleri..