Sözlük mantığında kullanılacaksa çok karışık olmuş bence orijinali daha sade ve hoş görünüyor :/