notranslate etiketi sadece kullanıcıya çeviri linkini gösterme/göstermeme etkisi yapar ama Googleın dil algısını değiştirmez.
Bunu kalıcı olarak düzeltmek için birkaç adımı aynı anda uygulamanız gerek Hocam
Ana sayfanızın <html> etiketinde şu şekilde net tanım yapın: <html lang="tr">
Sunucu tarafında HTTP headera da ekleyin: Content-Language: tr
Sitemapte <xhtml:link hreflang="tr" /> kullanın
Search Console Uluslararası Hedefleme kısmında Dil sekmesini kontrol edin.
Tutarlı sinyaller verirseniz 2-6 hafta içinde Bu sayfanın çevirisini yap ibaresi kalkar.