Web siteme ürün yükleyeceğim. Tedarikçiden ürünleri bir CSV dosyası olarak aldım. Ürün başlıklarını, fiyatlarını ve stok bilgilerini düzenledim, ancak açıklama bölümüyle ilgili bir sorun yaşıyorum.
Ürün açıklamalarını Google Tablolar ile çevirmeyi denedim fakat çeviriler hem düzensiz hem de anlam açısından hatalı oldu. Açıklama metinlerinde HTML kodları ya da özel karakterler olduğu için çeviri düzgün çalışmıyor.
Toplamda yaklaşık 5000 ürün açıklamasını Almanca'dan İsveççe'ye çevirmem gerekiyor, ancak denediğim hiçbir yöntem başarılı olmadı.
Aşağıya örnek bir ürün açıklaması bırakıyorum. Bu işi doğru ve tutarlı bir şekilde yapabileceğini düşünen biri varsa, lütfen benimle iletişime geçsin. Teşekkürler

<p>Unsere klappbare Balkonliege von Outsunny ist ein großartiges Produkt, das aus hochwertigem Stahl hergestellt wird. Dieser Liegestuhl ist ideal, um auf der Terrasse, im Wintergarten, am Pool oder im Garten die Sonne zu genießen, zu entspannen oder zu lesen. Die Rückenlehne ist in 4 Positionen verstellbar, um Ihnen maximalen Komfort zu bieten. Mit dieser wetterfesten Gartenliege können Sie Ihr Lieblingsbuch lesen, ohne auf den Luxus der totalen Entspannung in der Sonne zu verzichten.</p><h3>Beschreibung:</h3><ul><li>✔ Modernes, zeitloses Design mit Öffnung für das Gesicht<br /></li><li>✔ Hoher Liegekomfort durch 3 Kissen (Befestigung mittels Klettverschluss)<br /></li><li>✔ Die Liege eignet sich optimal zum bäuchlings liegen, so können sie sich ganz bequem sonnen oder Bücher lesen<br /></li><li>✔ Vielerorts einsetzbar: für den Garten, Balkon, Strand, Pool- und Saunabereich geeignet<br /></li><li>✔ Wetterfest, UV-beständig und langlebig<br /></li><li>✔ Superleicht, daher optimal zu transportieren<br /></li><li>✔ Bezug aus robustem Oxford-Stoff: 300 D x 600 D<br /></li><li>✔ Gestell aus Stahlrohr<br /></li><li>✔ Platzsparende Aufbewahrung<br /></li><li>✔ Klappbar<br /></li><li>✔ Pflegeleicht<br /></li></ul><h3>Technische Daten:</h3><ul><li>✔ Material: Oxford-Stoff (300 D x 600 D), Stahlrohr<br /></li><li>✔ Farbe: Blau<br /></li><li>✔ Liegepositionmaße: L190 x B56 x H28 cm<br /></li><li>✔ Klappmaße: L80 x B58 x H14,5 cm<br /></li><li>✔ Lesefenster: L22 x B15 cm<br /></li><li>✔ Maße Stahlrohr: Ø22 x D0,8 mm<br /></li><li>✔ max. Belastungsgewicht: 120 kg<br /></li></ul><h3>Lieferumfang:</h3><ul><li>✔ 1 x Sonnenliege(inkl. 3 Kissen)<br /></li></ul>