eğer işinizi görecek olursa TR metni DM gönderin, EN çevirisini yapayım?
Hocam teşekkür ederim fakat yeminli imzası olması gerekiyor çevirenin altında
hem anne hem de baba muvafakatname verdiyse ilk gideceginiz ulkenin konsoloslugundan noterlik hizmeti alip onaylatabilirsiniz. ornegin schengen vizesi ile avrupaya seyahati yapacaksaniz ve schengeni yunanistandan aldiysaniz yunan konsoloslugu belgeyi onaylar, diger avrupa ulkelerinde herhangi bir sorun yasamazsiniz.
ek bilgi: konsolosluk calisanlari Turkce bilmek zorunda. belgenin Turkce olmasi onemli degil, konsolosluk onaylayacaktir.
Noterlerin çalıştığı tercümanlar olur, bu tercümanlara İngilizceye tercüme ettirdikten sonra tekrar noterde tercümeyi onaylattırmanız gerekecektir.
Evrağınızı tercüme edip imza atacak tercümanın noterde yemini olmasına dikkat edin.
bilgiler için teşekkür ederim hallettim.