İngilizce bilen birisi internetten ne iş yapabilir? Aklıma ingilizce blog açmak dışında bir şey gelmiyor. Belki çeviri işi olabilir ama onda da sürekli müşteri aramak yorar ve malum bizimkiler düşük fiyata çalışmaya alıştığı için tatmin edici geliri olur mu belirsiz. Yabancı freelancer platformlarında çeviri yapmak tatmin edici olabilir ama onda da kaç kişinin Türkçe çeviriye ihtiyacı olur belirsiz. Zaten chatgpt ve deepl varken çeviri işi de azalmıştır.
Ben yeminli ingilizce tercumanım. Ancak büro olarak da 28 dilde yeminli tercume sunuyoruz. Çevremde ayda 200 ü deviren bircok tercuman var. Şükür bizim de bazı aylar 30 40 lara düşse bile bazı aylar sadece ingilizce de 200 300 bandını gördüğümüz oluyor. Ancak ingilizce bilmek ile ceviri yapabilmek çok farklı şeyler. Dahası yeminli olmak şart. Kaşe yetkisi, noter tasdiki olmadan ceviri buroları kimseye evrak göndermez.