bu komutla çeviriyor ama
karakter sınırına takılıyor