Müthiş hocam, bunların bir coğu öğrenme yolu ilemi edinildi yoksa çok uzun süren bir zaman zarfında zihninize giren bilinçdışı girdiler tarafından mı oldular. 9.900 kelime ciddi rakam çünkü.
14 yildir meb de ing ogretmeniyim ama 16 yildir tercumsnim. Bunun 9 yili yeminli tercumanlik. Ayni zamanda tillardir kurslarda, dershanelerde de ydt ve yds egitimleri veriyorum. Zamanla gelisiyor. 1 yilda 2 yılda kitapla calisarak cok zor bir sureç olur. Bende enteresan kelimeleri ogrenme hastaligi da var.
Mesela;
Speach: eşek arısının iğnesi
Ya da
Aglet: ayakkabi bağcığı ucundaki demir veya plastik kisim
Gibi
