Bu sabah ilgimi çeken bir haberi okumaya başladığımda hiçbirşey anlayamadığımı farkettim. Dikkat edince anlam bozuklukları saçma sapan çeviri hataları dikkatimi çekti. Tamam otoriter bir sitesinde bu kadar da kullanıcıyı salak yerine koymayın... Bu işler bu kadar basitse bizde çevirip atalım...

Bakınız örnek bir metin.

SPACEX KAPSÜLÜNÜN İTME GÜCÜ KULLANILACAK
USDV, temelde, standart varyantın altı katı itici ve dört katına kadar itme gücüyle donatılmış, güçlendirilmiş bir servis modülüne sahip bir Dragon kapsülüdür. Fikir, ISS'nin yörüngesi birkaç yıl içinde azaldıkça doğal olarak irtifasını düşürmesine izin verilmesi ve USDV'nin yörünge laboratuvarını istenen yörüngede tutmak için periyodik rota düzeltmeleri sağlamasıdır.
İstasyonun ömrünün son haftasında, araç onu son yeniden girişe koymak için bir dizi yanma gerçekleştirecektir.
ISS hizmet dışı kaldıktan sonra ABD politikası, çeşitli şirketler tarafından geliştirilmekte olan yeni nesil ticari karakollarda zaman ve alan satın almaya geçmektir.
Bu karakollar gecikirse, ABD Yörüngeden Çıkarma Aracı (USDV) ayrıca önümüzdeki on yılda bir uzay istasyonu boşluğunu önlemek için istasyonun ömrünü uzatmak için de kullanılabilir.

Kaynak
https://www.haber7.com/teknoloji/hab...ilar-aciklandi