bir insan hayat felsefesini, dünyaya bakışını ancak bu kadar güzel anlatabilir, hele kendi sesinden dinleyince de insan gerçekten de etkileniyor, ruhun şad olsun üstad!

dinlerken anlamanızı kolaylaştıracak bir sözlük video altındadır, (şiirdeki kronolojisine göre sıralanmıuş takip kolaylıgı için)


https://www.youtube.com/watch?v=CD-CEeaLGdk

• Ram : Boyun eğen,itaat eden
• Hande-i hurrem : Şen gülüşler
• Devr-i şadi : Memnunluk, sevinçlilik devri
• Gussa-i matem : Matemin kederi
• An-ı dem adem : İnsanın soluk alma anı
• Tecelli-i hayat : Hayatın talihi ( veya cilvesi)
• Saz-ı kaza : Mealen : kaderin sazı
• Dest-i kader : Kaderin eliyle (yardımıyla)
• Şu'un : Olaylar ( "olup biten " )
• Gulgule-i Cem : "Cem" özel isim olarak yazıldığından Hz. Sülayman'ın lakabı olarak alınır (Aynı zamanda Büyük İskender'in de lakabıdır) ve çeviri "Hz. Süleyman'ın sesi" olarak yapılabilir.
• Niyyet-i hilkat : Yaradılışın amacı
• Aşk-ı cihan : Dünya aşkı
• Ara : Mıntıka bölge
• Gayret-i gufran : Affetme, merhamet etme niyeti
• Türe : Hak hukuk adalet
• Efsane-i Adem : Hz. Adem efsanesi
• Avalim : Dünyalar
• Bedyi' :Güzellikler
• Cehlinin : Cehaletinin
• Pir olmak : Yaşlanmak,ihtiyar olmak
• Sakiy-i gül çehre : Gül sunan çehre(yüz).
• Hak : Toprak
• Pir-i mugan : Meyhaneci
• Sohbet-i hemdem : Canciğer arkadaş sohbeti(Muhabbeti)

İstanbul - 1943

Neyzen Tevfik