Açılın dilci geldi. Şimdi arkadaşlar diğer dillerde de benzer tabirler vardır, bizde İngilizce için ESL ve EFL tabirlerini kullanırız sonradan öğrenenlerde. ESL: English as a Second Language (İkinci Dil Olarak İngilizce), EFL: English as a Foreign Language (Yabancı Dil Olarak İngilizce) demek. Bir çocuk, doğduğundan itibaren etrafında hem Türkçe hem de İngilizce konuşan birileri varsa genelde "bilingual" yani iki ana dilli olarak yetişir. Bu durumda İngilizce o çocuklar için ikinci dil olur. Dolayısıyla da ana dilinden pek bir farkı olmaz. Tabii zamanla o dilde pratiğe devam edip etmediği gelecekte durumu belirleyecektir ama o başka bir tartışmanın konusu.

Çocuk, doğduktan sonra İngilizce'ye çok az maruz kalırsa ya da hiç maruz kalmazsa artık o çocuk İngilizce'yi yabancı dil olarak öğrenecek demektir. İşte bizim sıkıntımız genelde burada başlıyor. "Ne kadar erken o kadar iyi" ifadesi yabancı dil için geçerli olan bir ifade değil ne yazık ki. Çocuklar ancak 7 yaşlarına geldiklerinde ana dillerinin %90'ını edinirler. Yabancı dil için en iyi öğrenme yaşı da tam bu yaştan sonra başlayan 8-10 aralığıdır. Bu yaşlarda yabancı dil öğrenimine başlayan çocuklar "native-like" yani ana dili gibi seviyesine gelebilirler. Özellikle telaffuz konusunda bu yaşlarda başlamanın çok büyük avantajı var.

Yalnız, yetişkinler de diğer bütün dil becerilerinde 8-10 yaş aralığında öğrenenler kadar performans gösterebiliyorlar. Sadece telaffuzda bu yaş grubuna yetişemiyorlar. Hatta gramer kurallarını öğrenmede ve bu kuralları uygulamada yetişkinler küçük yaş grubuna göre daha iyi performans gösteriyor. Yani yaşımız geçti diye bir şey aslında dil öğrenmede çok da geçerli bir bahane değil. Olsa olsa Kraliçe gibi telaffuzunuz olmaz da Etiyopyalı sokak satıcısı kadar telaffuzunuz olur. O da sizin buna ne kadar önem verdiğinize göre değişen bir kriter. Yani 12 yaşındaki bir çocuk da pekala çok ileri seviyede İngilizce öğrenebilir, 25 yaşındaki bir yetişkin de.

Kısaca, çocuk doğumdan sonra iki dil birden duyup, o şekilde gelişim aşamalarını kat ediyorsa sıkıntı yok zaten ikinci dil sayılıyor İngilizce onun için. Ama 4-5 yaşında kadar hiç İngilizce duymadıysa ya da çok az duyduysa, o yaşlarda yabancı dil öğrenmesi pek tavsiye edilen bir durum değil. 8 yaşı beklemek daha verimli oluyor.

Edit: yazım hatası.