Ben İngilizce İspanyolca yayın yapan bir sitemde bu dediğinizi yapıyorum tam olarak. Sadece benim dil kökenim subdomain. Yani es.siteadi.com
Onun dışında o dilin karşılığı neyse aktör için onu kullanıyorum sizin örnekteki gibi.
example.com/it/attori
example.com/it/episodi

Bunu yalnızca alfabesi farklı olan rusça, arapça gibi dillerde kullanmıyorum. Bütün büyük şirketler de url yapısı olarak latin alfabesi kullanmayan siteler için english (default) versiyonu kullanır url yapısı olarak.

EDIT: sayfada header'da hreflang etiketi olduğu sürece arama motoru botları sayfanın linkin hangi dilde olduğunu ve url'deki dil kısaltmasının ne anlama geldiğini tanırlar.