poedit temanın standart şeylerini değişir. başka bişi değişmez. misal, read more marsa bunu devamını oku yaparsınız. temanın tamamını zaten türkçelelştirmez. poeditte zaten teamın dosaysı ouyor onun dışında çevirilelri kendiniz yapmalısınız.
Hocam Şimdi admin panelinde tema ayarlarına girince şöyle bir cümle öbeği var ve bu benim çevirdiğim dosyada da var, Body parameters ben bunun türkçe karşılığını yazıp kaydettiğimde burada yansıması gerekiyor lakin yansımıyor. Bir ayar vs hatası yapıyorum muhtemelen küçük bir detay lakin çözemedim