Merhabalar,

Wordpress için beğendiğim yabancı bir temayı satın aldım. Ve her zaman yaptığım gibi temayı poedit yardımı ile türkçeleştirip olması gereken dizine tr_TR dosyaları attım. Olması gereken direk tema ile ilgili ayarlar bölümünün ve site içindeki direk tema ile bağlantılı bölümlerin tükçeleşmesi idi. Lakin bir kaç alan dışında kalan hiç bir yer türkçeleşmedi.

İnterneti aradım taradım bulamadım. Loco translate kurdum, kendi çevirilerimi sildim. Ve o dönüşmeyen bazı kelimeleri buradan tek tek çevirip deneyeyim dedim. Lakin yine yansıma olmadı.

1600 cümlelik bir çeviri işlemiydi ve 2 gündür aralıklarla başına oturup uğraştım. Böyle olunca da üzüyor. Var mıdır bu işten anlayan yardımcı olup sorunu çözebilecek biri?