Hocam bu tarz uygulamalar Ingilizce de ki bağlaç yapısını ve edatları tam olarak algılayamamaktadır. Aynı zamanda bazı Türkçe kelime ve yüklem öbeklerinin de direkt Ingilizce karşılığı bulunmamaktadır. Dolayısıyla cümleler üzerinde biraz daha basitleştirme işlemi yapmalısınız. İllaki kullanmak zorundaysanız Google Translate son zamanlarda kendini baya geliştirdi. Şahsi görüşüm olarak en iyisi budur ancak yine de bir çevirmen ile anlaşmanızı öneririm.