Google sesli translate en mantıklısı. Ama Fonetik ve Fonoloji bilenlerden de yardım alabilirsiniz. Unideyken bu bölümleri okumuştum ve bütün dünya dillerinin transkripsiyonlarını duyduğumuz sesi dinleyerek yapıyorduk. Fonetikçiler zaten ses bilimcilerdir... Arapça ve farsça karıştırabilirim belki ancak diler adı geçen dilleri rahatlıkla tanırım. 30 sn-1 dklık kayıtlar gönderirseniz hangi diller olduklarını size söyleyebilirim...
yalnız arapçada çok fazla gırtlak sesi kullanılır. G ve h harflerinde özellikle... Buna dikkat ederseniz arapça ses olduğunuda böyle belki çözebilirsiniz...