Merhaba. Bende yeminli tercumanim ve şöyle bir sorun oluyor. Taban fiyattan önce de ucuza yapanlar vardı arapça 100kelime 5 TL'ye yapan vardı. Asıl sorun taban fiyat değil, işverenler. Birisi geliyor Arapça Rusça çeviri istiyor, örnek veriyorum 100 kelimesini 25 TL'ye yaparım diyorum. Adam gelip 10 lira olmaz mı başkası o fiyata yapıyor diyor ve bir daha yazmıyor. Işveren için ne kadar ucuz o kadar iyi
Ben tercumana arapça tercumeyi 12 15 lira araliginda yaptırabiliyorum. Tamamen yeminli, noter tasdikli tercuman. Zaten referansları ile portfoye ekliyoruz farkli ceviri bürolarından. Onda sorun yok. Brnim 10 liraya yaptigim ceviriyi sen 8 e de yapabilirsin. Buna serbest piyasa derin. Ama 3 e yapıyorum dersen iş sazan avına doner. Google translate isin icine girer. Hic beklemediğimiz kisilerin cevirileri hep google trns çıkıyor. Adam benim 3 bin lira dedigim site cevirisini 1200 e almiş. E sonta yığınla hata. Bu sefer musteri diyor ki kaca duzeltirsin. Duzeltmem. Bastan ceviririm diyorum.