<?=($deger == $durum) ? 'active' : '';?>
Şimdi burada SATILIK metnini SATILIK = Satılık<+>Kiralık<+>Günlük Kiralık demeye çalışıyorsunuz.
2 alternatif koşul söylüyorum;
<?=($deger=='Satilik' ? 'active' : '')?>
<?=( ! $anahtar ? ' active' : '')?>
<div class="property-search-type">
<?php
$durum = dil("EMLAKLAR");
if($durum != ''){
$parcala = explode("<+>",$durum);
foreach($parcala as $anahtar => $deger){
$anahtar === array_key_first($parcala) ? $checked = 'checked' : $checked = '';
?>
<label class="<?=($deger == $durum) ? 'active' : '';?>"><input class="first-tab" name="emlakdR" <?php echo $checked ?> type="radio"><?=$deger;?></label>
<?
}
?>
<div class="property-search-type-arrow"></div>
<? } ?>
</div>Bu şekilde çalışması gerekiyor.