foreach içine bu kodu eklerseniz işinizi görebilir:

if($row['dil_kisa'] == $dile){
    continue;
}

yani bu dil kodu şuan tanımlı ise php o veriyi atlar.